WEBVTT

1
00:00:06,000 --> 00:00:12.074
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm

2
00:01:14.667 --> 00:01:17.250
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Peter Parker ပါ။

3
00:01:19.333 --> 00:01:22.167
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

4
00:01:22.417 --> 00:01:24.333
ရူးတော့မယ်။

5
00:01:27.167 --> 00:01:28.333
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

6
00:01:30.250 --> 00:01:32,000
မင်းငါ့ကိုယုံမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

7
00:01:32.167 --> 00:01:35.250
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
ငါလိမ်နေတဲ့အချိန်မှာ ပြောပြတယ်။

8
00:01:37.083 --> 00:01:39.417
E.V.၊ စံကိုက်ချိန်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
ကျွန်ုပ်၏ပစ်မှတ်ထားမက်ထရစ်၏

9
00:01:39.583 --> 00:01:41.167
အဲဒါက ငါ့အတွက် အကျုံးဝင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

10
00:01:41.333 --> 00:01:43.333
ပစ်မှတ်ချိန်ညှိမှုကို စစ်ဆေးနေသည်။

11
00:01:52.167 --> 00:01:53.333
ဟေ့ E.V. ငါးယူ။

12
00:01:54.083 --> 00:01:55.083
ရပ်တည်နေပါသည်။

13
00:02:00.833 --> 00:02:02.250
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ဖူးတယ်။

14
00:02:03.667 --> 00:02:05.417
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

15
00:02:06.667 --> 00:02:08.167
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်...

16
00:02:08.333 --> 00:02:11.833
ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အားလုံးကို မေ့သွားအောင် လုပ်ခဲ့တာ

17
00:02:16.833 --> 00:02:18.917
MIT ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့၊ သွားကြရအောင်။

18
00:02:19.167 --> 00:02:21.250
အို ဘုရား။ ငါတို့ ဒီမှာ! ငါတို့လုပ်ထားတာ။

19
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
MJ လာ။

20
00:02:23.167 --> 00:02:24.167
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

21
00:02:24.333 --> 00:02:25.583
မင်း အပျော်ဆုံးမဟုတ်သလို ဟန်ဆောင်ပါ။
မင်းဖြစ်ဖူးတယ်...

22
00:02:25.833 --> 00:02:27.167
ယခု သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးတွင်

23
00:02:28.167 --> 00:02:29.083
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

24
00:02:29.333 --> 00:02:32,000
-ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ မင်းပျော်ပါတယ်။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ဟုတ်ပြီ

25
00:02:32.167 --> 00:02:34.167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက Peter Parker တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

26
00:02:35.917 --> 00:02:37.167
ကျွန်တော်က Spider-Man ပါ။

27
00:02:37.333 --> 00:02:40,500
ယဉ်ကျေးမှုကို တကယ်နားလည်တယ်။
ဘော့စတွန် မှာ ရှိတဲ့ အပြင် က အရမ်း ကွာတယ်။

28
00:02:40.667 --> 00:02:43.417
တခါတရံ
Spider-Man ဟာ ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရမယ်...

29
00:02:43.583 --> 00:02:45.500
Peter Parker ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်ရင်တောင်

30
00:02:45.667 --> 00:02:48.833
ပြီးတော့ ဒီမှာလူတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ၊
"ဟာဘအားဖြင့် Pahk the cah."

31
00:02:50.250 --> 00:02:52.083
ဒါလည်း ငါ့တာဝန်ပဲ။

32
00:02:53.333 --> 00:02:54.750
အမှန်တရားနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

33
00:02:56.250 --> 00:02:59.750
ဒါပေမယ့် အမှန်က MJ က မင်းကို ချစ်တယ် ။

34
00:03:01.250 --> 00:03:02.250
ပြီးတော့ နက်နက်နဲနဲမျှော်လင့်တယ်...

35
00:03:02.500 --> 00:03:05.083
မင်းအထဲမှာ တစ်ခုခု
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာလည်း သတိရတယ်။

36
00:03:06.583 --> 00:03:09.167
သံသယရှိသူမှာ အရပ် ၅ ပေ ၈ ပေ၊

37
00:03:09.333 --> 00:03:12.083
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ငါ Spider-Man ဖြစ်လိမ့်မယ်။

38
00:03:18.083 --> 00:03:19.167
ဝင်လာ

39
00:03:22.500 --> 00:03:23,500
ဟေး၊ သူ့ကိုယူ။

40
00:03:24.917 --> 00:03:26.250
ဟေး ဟေး ဟေး။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

41
00:03:39.250 --> 00:03:41.167
Manfredi ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင်များ...

42
00:03:41.333 --> 00:03:42.833
မနေ့က Spider-Man က ဖမ်းတယ်။

43
00:04:03.000 --> 00:04:05.250
ဟေ့၊ ငါတို့က ကြမ်းပြင်မှာနေတာ။

44
00:04:07.333 --> 00:04:08.250
အေးတယ်။

45
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
ဤနေရာသို့ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ တက်လာဖူးပါသလား။

46
00:04:14.167 --> 00:04:16.250
ကျောက်ဂွမ်းကို မကြိုက်ရင် မဟုတ်ဘူး။

47
00:04:16.750 --> 00:04:19.500
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ယခုလေးတင် အသုံးပြုနေပါသည်။

48
00:04:20.500 --> 00:04:21.917
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

49
00:04:23.417 --> 00:04:25.917
အားလုံးပဲ ဒုတိယနှစ် Ned ပြန်ရောက်ပါပြီ။

50
00:04:26.417 --> 00:04:29.167
အသက်ကြီးတယ်၊ ပညာရှိ၊ လက်ကမ်းကြော်ငြာ။

51
00:04:30.417 --> 00:04:31.250
သွားကြရအောင်!

52
00:04:32.083 --> 00:04:34,500
- မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ။
Little Caesars - အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

53
00:04:34.667 --> 00:04:36.583
ငါဆိုလိုတာက မင်းကြည့်
လက်ထောက်နည်းပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

54
00:04:36.833 --> 00:04:37.750
ဟမ်။

55
00:04:41.333 --> 00:04:43.083
မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား Scorpion?

56
00:04:43.500 --> 00:04:44.667
Spidey ငါ့ကို လွမ်းနေသလား။

57
00:04:50.833 --> 00:04:52,000
မင်းကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ရင်...

58
00:04:52.250 --> 00:04:54.500
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
မြေကြီးထိအောင် ရိုက်ရလိမ့်မယ်။

59
00:04:55.500 --> 00:04:56.917
အင်း မသိဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

60
00:04:58.333 --> 00:04:59.500
ဒါကို မြင့်မြင့်မှတ်စုနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင် ဟမ်။

61
00:05:05.833 --> 00:05:06.917
အို Lonnie!

62
00:05:07.583 --> 00:05:08.583
ဟား ဘာဖြစ်တာလဲ?

63
00:05:08.833 --> 00:05:12.250
DeWolff၊ မင်းလိုအပ်မယ့် အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို
သူ့ကားစည်ထဲမှာ။

64
00:05:12.417 --> 00:05:14.417
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ Spider-Man?

65
00:05:14.667 --> 00:05:16.917
ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊
ကျွန်တော်က စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။

66
00:05:27.417 --> 00:05:29.417
New York ပါ။

67
00:05:29.583 --> 00:05:33.083
Spider-Man ၏ကျေးဇူး၊
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်းသည် စံချိန်တင်နိမ့်ကျသွားသည်။

68
00:05:34,000 --> 00:05:35.417
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ထိန်းချုပ်ရေး
credit အများကြီးပေးပါ...

69
00:05:35.583 --> 00:05:36.583
မျက်နှာဖုံးစွပ်သူရဲကောင်းထံသို့

70
00:05:36.750 --> 00:05:38,000
HUD စမ်းသပ်မှုကို စတင်ပါ။

71
00:05:38.167 --> 00:05:40,000
Civic Union Bank တွင် လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု။

72
00:05:40.167 --> 00:05:42.167
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လ၊
သူဖြုတ်ချလိုက်တယ်...

73
00:05:42.333 --> 00:05:45.167
ရာဇ၀တ်မှုကြီးတိုင်း၊
မြို့နယ်ငါးခုမှာ...

74
00:05:45.417 --> 00:05:48.833
စူပါပါဝါ အပါအဝင်
The Hand နင်ဂျာအဖွဲ့။

75
00:05:52.750 --> 00:05:54.917
သူက New York City ရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုပါ။

76
00:05:55.083 --> 00:05:58.667
သူရဲကောင်းသည် အရွယ်ရောက်သူတိုင်းအပေါ် အားကိုးသည်။
ကလေးတိုင်းဖြစ်ချင်တယ်။

77
00:05:59.750 --> 00:06:02,000
နောက်ဆုံး semester, MIT ။

78
00:06:02.250 --> 00:06:04.500
အိုး ဘုရား၊ ငါတို့က တစ်လအတွင်း ဘွဲ့ရတော့မယ်။

79
00:06:04.917 --> 00:06:08.167
အမှတ်ရစရာတွေ အများကြီး လုပ်ထားတယ်။
ငါဘယ်မှာစရမလဲ။

80
00:06:08.333 --> 00:06:11.250
Charles မြစ်ထဲမှာ ညဘက် ရေကူးတယ်။
Jim နှင့် Wiley တို့နှင့်အတူ

81
00:06:11.500 --> 00:06:14.167
Banana Lounge တွင် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော အစားအသောက်များ။

82
00:06:14.417 --> 00:06:18.583
Stud 5 တွင် တစ်ညတာလုံးအား ဆွဲထုတ်ခြင်း။
MJ နှင့် Nate Dawg တို့နှင့်အတူ

83
00:06:18.833 --> 00:06:21.500
မနေ့ကလို ခံစားရတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ MJ နဲ့ ထိုင်နေတယ်...

84
00:06:21.667 --> 00:06:24.750
ဒီကို အတူတူလာဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်သေးဘူး။

85
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါလုပ်ထားတဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံးအတွက်။

86
00:06:27.750 --> 00:06:30,000
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒါကို တခြားသူနဲ့ ဖြတ်သန်းပါ။

87
00:06:30.167 --> 00:06:32,000
Ned က ဘယ်သူထင်လဲ။
ဒါတွေကို တကယ်ကြည့်နေတာလား။

88
00:06:32.333 --> 00:06:34.667
- မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

89
00:06:34.917 --> 00:06:36,000
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်။

90
00:06:36.250 --> 00:06:38.333
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!
-ဘိုင်။ ပြီးပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

91
00:06:48.833 --> 00:06:50.750
တံခါးအပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

92
00:06:55.917 --> 00:06:59,000
ဆိုလိုတာက ဘရွတ်ကလင်းမြို့လယ်မှာ နေ့ခင်းကြောင်တောင် ပြောနေတာ။

93
00:06:59.167 --> 00:07:00.667
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မြင့်မားတဲ့ အလုပ်မျိုး၊

94
00:07:00.767 --> 00:07:01.917
Foswell ပါ၀င်ကြောင်း သင်သိပါသလား။

95
00:07:02.167 --> 00:07:04.250
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသက်သေပြနိုင်မလား။

96
00:07:04.750 --> 00:07:06.167
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြတ်သန်းမယ်။
သူ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးမှတ်တမ်း...

97
00:07:06.417 --> 00:07:07.833
ညတိုင်း သူ့အဖွဲ့သားတွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

98
00:07:08.833 --> 00:07:10.750
မင်းအလုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်မလို့လား။

99
00:07:11,000 --> 00:07:12.417
ဆိုရိုးစကားလည်းသိတယ်၊
"မင်း ကြိုက်တာလုပ်...

100
00:07:12.583 --> 00:07:13.833
မင်းဘဝမှာ မင်းတစ်​​နေ့အလုပ်​မလုပ်​ဘူး"

101
00:07:15.417 --> 00:07:17.333
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက်က ဘယ်မှာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

102
00:07:17.500 --> 00:07:21.250
ငါ့ကိုယုံလား ?
အိမ်ထောင်ကျရင် အလုပ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

103
00:07:21.583 --> 00:07:23.417
အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေနေမယ်။

104
00:07:23.667 --> 00:07:26.250
အိုး ဟုတ်တယ်?
ဒါတောင် သူတို့ ခေါင်းကိုက်နေသေးလား။

105
00:07:27.667 --> 00:07:30,000
အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။

106
00:07:30.167 --> 00:07:31.250
မသိဘူး လူ။

107
00:07:31.500 --> 00:07:33.417
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်
မင်းတစ်ခုခုပြောဖို့လား။

108
00:07:33.667 --> 00:07:35.833
ဒီဝတ်စုံကို အပြင်ထွက်ဖို့ လိုသလိုပဲ။
တစ်ချိန်က။

109
00:07:36.083 --> 00:07:37.833
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

110
00:07:38.083 --> 00:07:39,000
မသိဘူး Papi

111
00:07:39.500 --> 00:07:42.250
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ စစ်မှန်သော လူသားဆက်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

112
00:07:42.500 --> 00:07:43.667
ဘာလဲ? ငါတို့ မချိတ်ဆက်ဘူးလား။

113
00:07:44.083 --> 00:07:48.750
ဟင့်အင်း၊ မင်းနာမည် ငါမသိဘူး၊
မင်းမျက်နှာ၊ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

114
00:07:49,000 --> 00:07:51.167
မင်းငါ့ကိုမေးခွန်းမမေးဖူးဘူးထင်တယ်။
ငါ့ဘဝအကြောင်း

115
00:07:51.333 --> 00:07:52.333
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါရှိတယ်။

116
00:07:52.500 --> 00:07:53.750
ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေးတွေရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

117
00:07:54.417 --> 00:07:56.417
အစပိုင်းမှာတော့ မင်းရဲ့သားနာမည် Papi ပါ။

118
00:07:58.167 --> 00:07:59.083
Spider-Man လား။

119
00:07:59.333 --> 00:08:01.250
အဲဒါတော့ မပြောနိုင်ဘူး ချစ်သူ။

120
00:08:01.667 --> 00:08:03.083
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် Spider-Man ဖြစ်သည်။

121
00:08:03.333 --> 00:08:04.333
ဘုရား။

122
00:08:07,000 --> 00:08:09.833
ပြန်ပေးဆွဲထားသော တင့်ကားတစ်စီးသည် တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။
၃၄ လမ်း လွန်။

123
00:08:10,000 --> 00:08:11.417
ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံး တုံ့ပြန်သည်။

124
00:08:11.750 --> 00:08:12.750
ဟေ့၊ မင်းဒါကိုရလား။

125
00:08:12.917 --> 00:08:14.583
အလုပ်ပိုများတယ်။ သင်ကံကောင်းတယ်။

126
00:08:14.750 --> 00:08:15.750
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

127
00:08:16,000 --> 00:08:17.083
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။

128
00:09:34.417 --> 00:09:35.583
ငါ မင်းကို ရပြီ Spidey!

129
00:09:35.750 --> 00:09:37.083
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုငါမလိုအပ်ဘူး...

130
00:09:51.417 --> 00:09:52.417
ဟေး! ကြိုတင်အသိပေးသည်!

131
00:09:54.250 --> 00:09:57.417
အဆင်ပြေလား ကလေး ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။

132
00:10:02.083 --> 00:10:03.417
ကြည့်ရုံနဲ့ သိမှာ မဟုတ်ပါဘူး...

133
00:10:03.667 --> 00:10:06.667
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းက လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။
နယူးယောက်တိုက်ပွဲတွင်။

134
00:10:15,000 --> 00:10:16.667
လာ၊ လာ၊ လာ။

135
00:10:18.333 --> 00:10:20.167
လာပါ။

136
00:10:33.167 --> 00:10:34.083
အိုး ဘုရားသခင်။

137
00:10:42.833 --> 00:10:43.833
လာပါ။

138
00:10:44.667 --> 00:10:45.250
ဟေ့။

139
00:10:46.833 --> 00:10:48.750
ငရဲ၊ Frank?
မင်းက ငါ့ကို ဗင်ကားနဲ့ တိုက်လိုက်တာ။

140
00:10:49,000 --> 00:10:50.167
မင်းရဲ့ ညည်းတွားသံတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

141
00:10:50.333 --> 00:10:51.667
ငါတို့ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး Frank။

142
00:10:51.833 --> 00:10:53.167
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါတို့မဟုတ်ဘူး

143
00:10:53.333 --> 00:10:55.083
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းလာမယ်။
ငါ့လမ်းထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

144
00:10:55.583 --> 00:10:57.083
မင်းအသက်ကိုကယ်မယ့်အစား မင်းဆိုလိုတာလား။

145
00:10:58,000 --> 00:11:00.417
မင်းအကြောင်းပြောမယ်။
အဲဒီ Staten ကျွန်းက မိုက်မဲနေပြန်ပြီလား?

146
00:11:00.667 --> 00:11:02,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

147
00:11:02.167 --> 00:11:03.000
ဂျစ်။

148
00:11:03.250 --> 00:11:05.083
ကြည့်စမ်း၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်လို့မရဘူး
အခြေအနေတိုင်းထဲက။

149
00:11:05.333 --> 00:11:06.583
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ထိခိုက်နစ်နာတယ်။

150
00:11:06.833 --> 00:11:09.167
ဒီကန်ရဲ့ အကွာအဝေးက ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ၊
လူမိုက်?

151
00:11:14.667 --> 00:11:15.667
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

152
00:11:19.333 --> 00:11:20.333
Jackass။

153
00:11:21.333 --> 00:11:22.500
ဒီကောင်။

154
00:11:38.500 --> 00:11:39.750
အိမ်ပြန်ပါ Frank!

155
00:11:44.417 --> 00:11:45.917
ဒီကလေးကို ငါသတ်မယ်။

156
00:11:50.750 --> 00:11:53,000
-DeWolff?
- မင်း ဒီအရာကို တားမှာလား။

157
00:11:53.250 --> 00:11:55.583
တည့်တည့်ပဲ ဦးတည်နေတယ်။
Damage Control Detention Center အတွက်။

158
00:11:55.833 --> 00:11:56.750
ကြိုးစားနေတယ်။

159
00:11:57,000 --> 00:11:57.833
ပိုကြိုးစားပါ။

160
00:11:58,000 --> 00:11:59.667
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

161
00:11:59.833 --> 00:12:01.417
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို အထဲမှာ ဘယ်သူထည့်မယ်ထင်လဲ။

162
00:12:02.333 --> 00:12:05.583
Scorpion သွားကြစို့။ ရွေ့လျားစေသည်။

163
00:12:35.833 --> 00:12:38.583
အားလုံးပဲ ရှင်းရှင်းလေး။
ဒီကောင်က လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတယ်။

164
00:12:50.833 --> 00:12:52.333
ကားပေါ်ကဆင်းပါ ဆရာမ။

165
00:12:53,000 --> 00:12:54.750
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

166
00:13:03.583 --> 00:13:05,000
Spider-Man?

167
00:13:06.500 --> 00:13:07,500
ငါဘယ်မှာလဲ။

168
00:13:14.667 --> 00:13:15.750
ဘာလဲ?

169
00:13:18.333 --> 00:13:19.750
ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့!

170
00:13:19.917 --> 00:13:21.667
သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ သိမ်းထားပါ။
အဆောက်အဦးကိုရှင်းလင်းပါ။

171
00:13:24.833 --> 00:13:26.833
စီးနင်းလိုက်ပါ၊ Scorpion!

172
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
နေ့အလင်းရောင် သိပ်မတွေ့ရပါဘူး။
supermax တွင်။

173
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
ကင်းမြီးကောက်များသည် ညဘက်၊

174
00:13:35.583 --> 00:13:38.750
အတိုက်အခိုက်ခံနေရတယ်။
အကျဉ်းသားကို အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

175
00:13:44,000 --> 00:13:44.917
သခင်!

176
00:14:03.750 --> 00:14:05.167
မင်း အခု ဆင်းရမှာ။

177
00:14:05.333 --> 00:14:07.333
အဆောက်အဦ ပြိုကျသွားပြီ။ သွား! သွား!

178
00:14:07.750 --> 00:14:10.333
ဟေး၊ မီးရှို့လိုက်ပါ။ သွား! သွား!

179
00:14:18.750 --> 00:14:19.917
အစီအစဥ်အပြောင်းအလဲ။

180
00:14:20.583 --> 00:14:22,500
သူ့ကို Bellevue ရှိ ရဟတ်ယာဉ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

181
00:14:23.167 --> 00:14:26.250
ဘာလဲ?
ဒါရိုက်တာ Metzger ရဲ့အမိန့်စာပါ။ သွား!

182
00:14:26.500 --> 00:14:27.417
ကဲ!

183
00:14:27.667 --> 00:14:28.583
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

184
00:14:39.583 --> 00:14:41.167
ဟေး! ဘာလဲ...

185
00:14:41.333 --> 00:14:42.750
ငါ ဒီကို ဘယ်လိုထလာတာလဲ။

186
00:14:47.083 --> 00:14:50,000
Spider-Man၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ၊ မင်းလုပ်မှာလား။

187
00:14:55.750 --> 00:14:56.833
မင်းဘယ်သူလဲ?

188
00:14:58,000 --> 00:14:59.333
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

189
00:14:59.583 --> 00:15:00.917
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

190
00:15:02.167 --> 00:15:03.083
မင်းအရင်။

191
00:15:06.250 --> 00:15:08.333
ဟေ့။ ဟေ့။

192
00:15:14.250 --> 00:15:15,500
မင်းက ငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ။

193
00:15:16.250 --> 00:15:17.250
စိတ်ဝင်စားစရာ။

194
00:15:17.500 --> 00:15:18.833
ဒါဘာကြီးလဲ?

195
00:15:19.083 --> 00:15:21.167
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲကို ခုန်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

196
00:15:21.333 --> 00:15:24.250
တစ်ချိန်လုံးသိလား။
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတယ်...

197
00:15:25.083 --> 00:15:27.667
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖို့ မေ့နေသလား
အလွန်အရေးကြီးသောမေးခွန်းတစ်ခု။

198
00:15:29.583 --> 00:15:30.917
ကန်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

199
00:15:33,000 --> 00:15:34.417
သွား! ရွှေ့ပါ။

200
00:15:48.583 --> 00:15:49.583
Spider-Man?

201
00:15:50.833 --> 00:15:51.917
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

202
00:15:54.917 --> 00:15:55.917
မသိဘူး။

203
00:15:59.333 --> 00:16:00.167
ဟေ့၊ သွားရမယ့်လမ်း၊ Spidey။

204
00:16:00.417 --> 00:16:02,000
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား မင်း နေကောင်းလား

205
00:16:02.167 --> 00:16:05,000
ငါကတော့။ သူတို့ပြောသမျှ ငါလုပ်တယ်၊
အဲဒါတွေ လုပ်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

206
00:16:05.167 --> 00:16:07.167
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ဒီလူတွေ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါစေ။

207
00:16:07.417 --> 00:16:08.167
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:16:08.583 --> 00:16:09.417
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Spider-Man

209
00:16:09.917 --> 00:16:11.250
အင်း။ ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ကောင်းပါပြီ။

210
00:16:11.500 --> 00:16:13.417
-ဟေ့ မင်းဘာတွေရလဲ။
-ဒီမှာ၊ ဒါကိုယူ။

211
00:16:13.667 --> 00:16:15.167
Chopper သည် Scorpion ကို Bellevue သို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

212
00:16:15.417 --> 00:16:17.583
နောက်ဆယ်မိနစ်၊
အစောင့်တစ်ယောက်က သူ့ကို တံခါးအပြင်ဘက် လှမ်းခေါ်သွားတယ်။

213
00:16:18.167 --> 00:16:18.750
ဘာလဲ?

214
00:16:19.167 --> 00:16:20.083
Tank ကော။

215
00:16:20.333 --> 00:16:22.833
Damage Control မှ ခိုးယူခံရသည်။
Brooklyn ရှိ ဂိုဒေါင်။

216
00:16:23,000 --> 00:16:25.083
ဒရိုက်ဘာသည် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သော အိမ်စောင့်ဖြစ်သည်။

217
00:16:25.250 --> 00:16:26.167
မင်းမှာ စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိလား။

218
00:16:26.417 --> 00:16:27.167
နာဒါ။

219
00:16:27.417 --> 00:16:28.417
ပြီးတော့ ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းလည်း မရှိဘူး။

220
00:16:28.583 --> 00:16:30.583
Scorpion က သူ့ဆီ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လာရမှာ။

221
00:16:31.667 --> 00:16:32.750
အင်း။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

222
00:16:33.500 --> 00:16:34.917
"ဖြစ်နိုင်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

223
00:16:35.417 --> 00:16:37,000
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။

224
00:16:37.833 --> 00:16:39,000
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့လူကို ငါသိတယ်။

225
00:16:39.250 --> 00:16:40.167
ဘယ်သွားမလို့လဲ

226
00:16:40.417 --> 00:16:41.917
သင်သည် Scorpion ၏ဦးဆောင်လမ်းပြမှုကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

227
00:16:42.167 --> 00:16:43.833
ငါ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သွားပြောမယ်။

228
00:16:59.333 --> 00:17:02.833
ဟိုင်း ဒီ 3250 Brighton ကမ်းခြေလား။

229
00:17:07.500 --> 00:17:08.583
ဟုတ်ပြီ

230
00:17:09.333 --> 00:17:11.083
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်ပါတယ်။

231
00:17:16.167 --> 00:17:17.333
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

232
00:17:20.500 --> 00:17:21.417
ဘာလဲ?

233
00:17:21.917 --> 00:17:23.833
မင်း ညောင်မှာ အဝတ်မဝတ်ဘူး။

234
00:17:25,000 --> 00:17:26.333
ဘောင်းဘီရှည်ကို ဖယ်ထားပါ။

235
00:17:27.500 --> 00:17:28.833
ဒါက လိပ်ပြာ မဟုတ်ဘူး။

236
00:17:29.667 --> 00:17:31.583
မင်းရဲ့စာက ဒါက မင်းရဲ့ရုံးခန်းပဲတဲ့။

237
00:17:33,000 --> 00:17:34,500
ဒါ ငါ့ရုံးခန်း။

238
00:17:35.250 --> 00:17:36.250
ဝင်လိုက်ပါ။

239
00:17:37.500 --> 00:17:38.917
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ လိုက်မယ်...

240
00:17:40.250 --> 00:17:41.583
ငါ့ရုံး ငါ့စည်းကမ်း။

241
00:17:41.833 --> 00:17:45.417
ဤနည်းဖြင့် သင်ပျော်မွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ကောင်းသော၊ အပန်းဖြေစိမ်ပါ။

242
00:17:45.667 --> 00:17:47.833
ငါအဲဒါကိုတွေ့ခွင့်ရတယ်။
မင်းမှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး...

243
00:17:48,000 --> 00:17:49.167
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအနိုင်ရတယ်။

244
00:17:51.417 --> 00:17:52.417
ဟုတ်ပြီ

245
00:18:01.667 --> 00:18:04,000
တကယ်လား? ဘာ

246
00:18:04.250 --> 00:18:06.333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... မင်းသိတယ်၊ ရှုံးတယ်။
အမည်မသိအရာတစ်ခုလုံး။

247
00:18:06.500 --> 00:18:10.917
သင့်ရည်းစားအတွက်ပင်
ရည်းစားဖြစ်ဖြစ်၊

248
00:18:11.667 --> 00:18:13.250
အွန်လိုင်းမှာ ထင်မြင်ချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။

249
00:18:14.083 --> 00:18:16.667
နှင့် စူပါဂရပ်ဖစ်အနုပညာလက်ရာ။ မြင်ဖူးလား

250
00:18:16.833 --> 00:18:19.417
သင်နှင့်တစ်ဦး
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဆယ်ပါး၊ အဲဒါ...

251
00:18:19.583 --> 00:18:21.750
မြင်ဖူးတယ်။ ငါ...

252
00:18:21.917 --> 00:18:23.250
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မမြင်ရခက်တယ်။

253
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
ဒါပေမယ့် ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။

254
00:18:26.333 --> 00:18:27.833
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ? တစ်ချိန်လုံး?

255
00:18:28,000 --> 00:18:29.333
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေတာ မဆန်းပါဘူး။

256
00:18:29.583 --> 00:18:31.583
- ငါသိပ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
-အနည်းငယ်။

257
00:18:31.833 --> 00:18:33.667
ငါတို့အကြောင်းပဲပြောလို့ရမလား။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါဒီကိုရောက်လာတာ...

258
00:18:33.833 --> 00:18:35.167
Damage Control ကိုတိုက်ခိုက်သလား။

259
00:18:35.417 --> 00:18:39.083
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ဧရိယာ ပိုများတယ်။

260
00:18:39.917 --> 00:18:42.250
အာလူးပစ္စည်းလေးတွေလိုပါပဲ။

261
00:18:42.917 --> 00:18:49,000
New Avengers သမားရိုးကျ
အာလူးကြီးတွေကို အာရုံစိုက်နေကြတယ်။

262
00:18:50,000 --> 00:18:52.917
မှန်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ အင်း ဟိုမှာ
အဲဒါထက် ပိုသိလား...

263
00:18:54.250 --> 00:18:56.583
ယာဉ်မောင်းနဲ့ ကူညီပေးခဲ့တဲ့ တခြားသူတွေ...

264
00:18:56.750 --> 00:18:59.167
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
သူတို့ကနေတစ်ဆင့် ကျွန်မကို စကားပြောတယ်။

265
00:18:59.333 --> 00:19:01.667
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေသလိုပဲ။
သူတို့၏မျက်လုံးများမှတဆင့်

266
00:19:01.833 --> 00:19:03.917
အဲဒါက စိတ်ထိန်းချုပ်မှုလားလို့ တွေးနေတာလား။

267
00:19:04.167 --> 00:19:06.583
- အတိအကျ။
- Red Room မှာ သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လိုသုံးခဲ့လဲ ?

268
00:19:06.833 --> 00:19:08.333
- အတိအကျ။
တခြားမုဆိုးမတွေလား။

269
00:19:08.500 --> 00:19:10.333
-မှန်တယ်။
-မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

270
00:19:10.583 --> 00:19:14.750
တကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်ခြင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

271
00:19:15.333 --> 00:19:16.250
အပိုင်?

272
00:19:17.583 --> 00:19:19.417
တစ္ဆေ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးကဲ့သို့။

273
00:19:19.583 --> 00:19:21.167
- အိုး၊ လူ။
- ဒါမှမဟုတ် ရုရှားမှာ၊ ငါတို့မှာ အရှက်ကွဲတယ်။

274
00:19:21.417 --> 00:19:24.583
Leshy သည် သစ်တောအုပ်စိုးပြီး ပိုင်နိုင်သည်...

275
00:19:27.500 --> 00:19:28.417
ဆောရီး။

276
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုကို ရှာနေကြတယ်။

277
00:19:31.250 --> 00:19:34.750
ဒါဟာ စတုတ္ထမြောက် တိုက်ခိုက်မှုပါ။
Damage Control Facility တွင် ယခုလ။

278
00:19:35.583 --> 00:19:37,000
ပြီးတော့ သူတို့က ဘာကို ရှာနေတယ်လို့ ထင်လဲ။

279
00:19:37.250 --> 00:19:38.417
မသိဘူး။

280
00:19:38.667 --> 00:19:39.917
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

281
00:19:40.083 --> 00:19:42.083
ယနေ့တိုက်ခိုက်မှုအပြီး...

282
00:19:42.250 --> 00:19:46.250
အပြန်အလှန်အေဂျင်စီ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးသတိပေးချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒါက အစပျိုးတယ်။

283
00:19:46.667 --> 00:19:49.917
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
Damage Control ကန့်သတ်ထားသော ဆာဗာများ...

284
00:19:50.167 --> 00:19:53.583
ဝန်ထမ်း 30 ထံမှအထောက်အထားများကိုအသုံးပြုသည်။
လမ်းဘူတာမှ

285
00:19:53.750 --> 00:19:56,000
သူတို့အားလုံးသည် တူညီသောအရာကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။

286
00:20:02.667 --> 00:20:03.917
အင်း၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

287
00:20:04.167 --> 00:20:06.750
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ဂြိုလ်သားနည်းပညာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

288
00:20:07,000 --> 00:20:10,500
သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်လက်နက်အစီအစဉ်များ...

289
00:20:10.750 --> 00:20:13.917
သို့မဟုတ် ကုဒ်များကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ်...

290
00:20:15.333 --> 00:20:17.333
မသိဘူး၊ ဒါက မင်းသိဖို့ပဲ။

291
00:20:17.500 --> 00:20:20.083
-ဒါက သေးငယ်တဲ့ အာလူးပစ္စည်းလေးပါ...
-အိုကေ၊

292
00:20:20.333 --> 00:20:22.250
အာလူးဦးနှောက် ကြီးကြီးမားမား ပစ္စည်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းအဲဒါကိုအော်နေစရာမလိုဘူး။ ဂျစ်။

293
00:20:22.500 --> 00:20:24.417
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကိုယ်တိုင် Damage Control ကို သွားမေးမယ်။

294
00:20:27,000 --> 00:20:29.750
မင်းသိတယ် မဟုတ်လား၊
လုံးဝအမည်မသိတော့ဘူး။

295
00:20:29.917 --> 00:20:31.667
မင်းရဲ့ဗိုက်ခလုတ်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

296
00:20:32.917 --> 00:20:35.167
-ဟုတ်ပြီ။
-ဘိုင်။

297
00:20:59.917 --> 00:21:01.000
အိုး ဘုရားသခင်။

298
00:21:02.333 --> 00:21:03.833
မင်္ဂလာပါ ငါနဲ့ချိန်းထားတာရှိတယ်...

299
00:21:04.000 --> 00:21:05.333
ဒါရိုက်တာ Metzger။ ဟုတ်ကဲ့။

300
00:21:05.500 --> 00:21:06.833
ကျေးဇူးပြု၍ စကင်နာကို ဖြတ်ပါ။

301
00:21:09.833 --> 00:21:11.750
ပိုမိုကောင်းမွန်သော လူသားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

302
00:21:12.917 --> 00:21:14.333
သာလွန်ခွန်အား။

303
00:21:14.583 --> 00:21:14.833
သာလွန်သွက်လက်သည်။

304
00:21:16.667 --> 00:21:18.333
အာရုံများ တိုးမြင့်လာသည်။

305
00:21:18.500 --> 00:21:20.667
Exogenous DNA၊ Arachnid။

306
00:21:22.167 --> 00:21:24.417
သင့်မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
အထောက်အထားစကင်န်အတွက်။

307
00:21:24.667 --> 00:21:25.583
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

308
00:21:25.833 --> 00:21:27.750
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားရန် ပျက်ကွက်ခြင်း...

309
00:21:27.917 --> 00:21:29.833
ခုခံကာကွယ်မှုတွေ လုပ်မယ်။

310
00:21:30.083 --> 00:21:31.750
ခံစစ်အစီအမံများ? ဘာတွေပြောနေတာလဲ...

311
00:21:32.917 --> 00:21:35.167
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ !
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို မချွတ်နိုင်ဘူး။ ငါ...

312
00:21:35.417 --> 00:21:36.333
Spider-Man။

313
00:21:37.500 --> 00:21:38.833
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

314
00:21:44.083 --> 00:21:45.833
တောင်းပန်ပါတယ်။

315
00:21:46,000 --> 00:21:47.250
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

316
00:21:48.083 --> 00:21:50.333
Damage Control ၏ ဒါရိုက်တာ Bill Metzger
နေကောင်းလား?

317
00:21:50.500 --> 00:21:51.583
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

318
00:21:52.083 --> 00:21:54.667
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ လုံခြုံရေး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို ကြောက်စရာ မပေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

319
00:21:54.833 --> 00:21:57,000
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဒီဘက်ပါ။

320
00:21:58.667 --> 00:22:00.917
ဒီထပ်က အများအားဖြင့်
သုတေသနနှင့်အုပ်ချုပ်ရေး။

321
00:22:01.500 --> 00:22:05.083
အောက်ထပ်မှာ အခင်းဖြစ်နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်၊
ဓာတ်ခွဲခန်းများ၊ ကိုယ်စားလှယ်သင်တန်းများ။

322
00:22:06.667 --> 00:22:08.250
-ဟေ့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ
-အဆင်ပြေပါတယ်။

323
00:22:09.250 --> 00:22:10.833
လက်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

324
00:22:11.417 --> 00:22:12.917
မင်းသူတို့ကို ခေါ်လာပြီးမှ ငါသိလိုက်ရတယ်...

325
00:22:13.167 --> 00:22:15.667
အခြေခံအားဖြင့်၊ သူတို့သည် ကလေးအုပ်စုဖြစ်သည်။
ခေါင်းဆောင်မရှိဘဲ။

326
00:22:17.750 --> 00:22:19,500
ထို့နောက် ရုတ်တရက်၊
အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့အရာတွေအားလုံးကို...

327
00:22:19.667 --> 00:22:22.083
သူတို့ကို တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့။

328
00:22:27.750 --> 00:22:30,500
ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
အဲဒါက ငါတို့ကိုရင်ဆိုင်ပြီး အန္တရာယ်ပဲမြင်တယ်။

329
00:22:31.833 --> 00:22:33.333
ဒါမှမဟုတ် အခွင့်အလမ်းကို မြင်နိုင်တယ်။

330
00:22:35,000 --> 00:22:35.917
ဟုတ်ပြီ

331
00:22:40.417 --> 00:22:41.667
ဝိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်

332
00:22:42.500 --> 00:22:44.667
Shocker လက်ထဲမှာ
ဒါတွေက အနှောက်အယှက်တစ်ခုပါ။

333
00:22:46.917 --> 00:22:48,500
ဒါပေမယ့် မဆိုလိုပါဘူး။
နည်းပညာကနေ သင်ယူလို့ မရပါဘူး...

334
00:22:48.667 --> 00:22:50.167
သို့မဟုတ် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို လေးစားပါ။

335
00:22:51.083 --> 00:22:55,000
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ အဖျက်စွမ်းအားကို လမ်းကြောင်းပြောင်းရန်ဖြစ်သည်။
အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုထဲသို့။

336
00:22:55.167 --> 00:22:56.833
ဒါ Damage Control ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။

337
00:23:02.167 --> 00:23:03.333
အဲဒါကို သတိထားပါ။

338
00:23:04.333 --> 00:23:05.250
ဒီနည်းနဲ့။

339
00:23:08.833 --> 00:23:11.917
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီက အေဂျင်စီအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍

340
00:23:12.333 --> 00:23:14.083
လေးခုရှိပြီဟုတ်လား။

341
00:23:14.250 --> 00:23:15.333
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

342
00:23:16.417 --> 00:23:17.833
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

343
00:23:18.333 --> 00:23:20.833
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပုံရပါတယ်။
ငါတို့မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

344
00:23:21.417 --> 00:23:22.500
ငါတို့တောင် မမြင်နိုင်ဘူး။

345
00:23:25.250 --> 00:23:26,500
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

346
00:23:27.333 --> 00:23:28.917
လုံခြုံရေး ဗွီဒီယိုဖိုင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

347
00:23:30.417 --> 00:23:32.583
Detective DeWolff ၏အစီရင်ခံစာကိုလည်းဖတ်ပါ။

348
00:23:33.583 --> 00:23:36.083
သင်နားလည်ယုံကြည်ပါ။
အတိအကျ ကျွန်ုပ်တို့ဆန့်ကျင်သည်။

349
00:23:36.917 --> 00:23:39.917
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
အဲဒါက လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။

350
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

351
00:23:42.167 --> 00:23:44.750
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။

352
00:23:53.917 --> 00:23:55,500
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။

353
00:23:56.333 --> 00:23:57.583
ငါတို့ အခု ဒူးထောက်နေရပြီ။

354
00:23:58.750 --> 00:24:01.500
ဒီကိုဝင်ရရင် ဘုရားက တားတယ်။
သော့ခတ်ထားသမျှကို ရှာပါ...

355
00:24:01.667 --> 00:24:05.333
အကျိုးဆက်များသည် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပေ။

356
00:24:08.167 --> 00:24:11.167
ကောင်းပြီ၊ ငါခန့်မှန်းပါရစေ
ဧရာမ အခန်းကြီးထဲမှာ ရှာနေတာလား။

357
00:24:14.083 --> 00:24:16.250
တချို့အရာတွေရှိတယ်၊
အလုပ်သဘောသဘာဝကြောင့်...

358
00:24:16.417 --> 00:24:17.667
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

359
00:24:18.167 --> 00:24:20.667
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါတို့ပဲလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဒါကို အကောင်းဆုံးကာကွယ်ပါ။

360
00:24:21,000 --> 00:24:22,500
သင်သာ အာရုံခံစားနိုင်သူဖြစ်သည်။

361
00:24:23,000 --> 00:24:24.417
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်ခံအား ရှိတယ်။

362
00:24:25.083 --> 00:24:26.667
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ငါမျှော်လင့်နေတယ်။

363
00:24:30.250 --> 00:24:32.333
ဒါရိုက်တာက တော်တော်ကောင်းတဲ့ စကားပဲ။

364
00:24:33.083 --> 00:24:34,500
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

365
00:24:36.250 --> 00:24:38.417
ကောင်းပြီ, ထို့နောက်သင်ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားပါ။
Damage Control ၏မိတ်ဆွေတစ်ဦး။

366
00:24:39.083 --> 00:24:39.583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

367
00:24:40.583 --> 00:24:41.583
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

368
00:24:43.500 --> 00:24:44.417
မေးချင်ခဲ့တာ...

369
00:24:45.833 --> 00:24:48,500
"V-Max" ဆိုတဲ့ စကားစု
မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

370
00:24:50,000 --> 00:24:52.333
နံပါတ်၊ အဲဒါကို ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

371
00:24:52.833 --> 00:24:55.583
ဒါပဲသိလား၊
စူပါဟီးရိုးဖြစ်ခြင်းရဲ့ သဘောသဘာဝ...

372
00:24:55.750 --> 00:24:57.083
ငါမင်းကို မပြောနိုင်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်။

373
00:24:58.417 --> 00:24:59.667
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။

374
00:25:00.750 --> 00:25:02.250
မင်းတို့က တော်တာပဲကွ။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

375
00:25:02.667 --> 00:25:04.667
Metzger သိမယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့ထက်ပိုတယ်...

376
00:25:04.833 --> 00:25:06.750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပါ့မယ်လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

377
00:25:06.917 --> 00:25:09.250
သင်ကူညီလိုပါသလား။
မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ...

378
00:25:09.417 --> 00:25:11.417
Scorpion ကိုရှာပါ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။

379
00:25:11.583 --> 00:25:15.417
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါ့မြို့မှာ ကင်မရာတိုင်းရှိတယ်။
သူ့အတွက် facial recognition စကင်န်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။

380
00:25:15.917 --> 00:25:19.083
ဒါဟာ အလွန်တရားမဝင်တဲ့ အသံပါပဲ၊ Spider-Man။
မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။

381
00:25:19.250 --> 00:25:22.083
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူမျက်နှာပြရင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

382
00:25:22.417 --> 00:25:23.750
မင်းမှာ မီနီ ဘူးတွေ ရှိလား။

383
00:25:24.583 --> 00:25:25.583
အဆုံးမှာဆင်း။

384
00:25:25.833 --> 00:25:26.750
ကျေးဇူးပါ။

385
00:25:30.083 --> 00:25:31.167
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

386
00:25:41.417 --> 00:25:44.833
ဟေး၊ မင်းမှာ Sharkfire Energy ရှိသေးလား။

387
00:25:45,000 --> 00:25:46.167
အင်း။

388
00:25:47.417 --> 00:25:48.083
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

389
00:25:48.833 --> 00:25:50.667
ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒီအရာတွေက မင်းကိုသေစေလိမ့်မယ်။

390
00:25:51,000 --> 00:25:52.583
သူငယ်ချင်းတို့ အားလုံးသိကြမှာပါ။
ဖိုင်နယ်မှာ သောက်ခဲ့တာ...

391
00:25:52.750 --> 00:25:53.833
အခု သူတို့ စွဲနေတယ်။

392
00:25:54,000 --> 00:25:56.917
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မရောင်းဖို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

393
00:25:57.083 --> 00:25:58.250
ငါ့မျက်နှာကို မှတ်ထားပါ။

394
00:25:59.417 --> 00:26:03,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်လေးကို Sharkfire နဲ့ မရောင်းပါနဲ့။

395
00:26:03.833 --> 00:26:05,000
သေချာပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

396
00:26:06,000 --> 00:26:07.167
အမှန်တော့ ငါတစ်ခုယူမယ်။

397
00:26:07.917 --> 00:26:09.083
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

398
00:26:09.250 --> 00:26:10.417
နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။

399
00:26:10.583 --> 00:26:12.667
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။

400
00:26:14.333 --> 00:26:15.333
မင်းကွာ။

401
00:26:49.250 --> 00:26:50.583
အို၊ Ned

402
00:26:50.750 --> 00:26:52.167
ဘာလဲ?
-Ned!

403
00:26:52.167 --> 00:26:53.667
- အဲဒါပေးပါနော်။
- ငါ့ကောင် မင်းကို ချီးကျူးတယ်။

404
00:26:53.833 --> 00:26:55.333
- သွားရအောင်။
- ဟုတ်တယ် လူ။

405
00:26:55.500 --> 00:26:57.083
- သွားရအောင်။
-အင်း! မင်းဒီကိုဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ။

406
00:26:57.250 --> 00:26:58.833
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ဒီကိုရောက်လာတယ်။

407
00:27:31.083 --> 00:27:33.583
သောက်စရာလိုတယ်။
ယူပါ၊ ယူပါ၊ ယူပါ။

408
00:27:33.833 --> 00:27:34.833
ကျေးဇူးပါ။

409
00:28:26.500 --> 00:28:28.417
မင်းငါ့ဘုတ်ပြားကို ထိမိသွားတာတွေ့လား။

410
00:28:29.417 --> 00:28:30.833
ငါက အဲဒီအဆန်းတွေထဲကမှ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိတည်တယ်။

411
00:28:31.500 --> 00:28:33.833
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် သူငယ်ချင်းများ၏ အသက်ကို အမှန်တကယ် ကယ်တင်ခဲ့သည်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အကြိမ်အနည်းငယ်။

412
00:28:35.250 --> 00:28:36.667
-အေး။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

413
00:28:36.833 --> 00:28:39.250
အခုမှပဲ ငါကြိုးစားနေတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့။

414
00:28:39,500 --> 00:28:43,500
သူ့ကို လောကကြီးနဲ့ ဘယ်အရာမှ ဖုံးကွယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
သိဖို့ပဲ၊

415
00:28:43.833 --> 00:28:46.083
ပြီးတော့ သူ့ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် ကျေးဇူးတင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

416
00:28:48.583 --> 00:28:51.917
ငါတကယ်ဒီ app ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
ထိုအရာက သူ့မြင်ကွင်းများကို စောင့်ကြည့်နေသည်။

417
00:28:52.250 --> 00:28:53.833
စောင့်ပါ၊ Spidey Tracker ကို သင်ဖန်တီးခဲ့ပါသလား။

418
00:28:54.750 --> 00:28:55.417
ကြားဖူးသလား။ တော်တယ်။

419
00:28:56.583 --> 00:28:58.083
Spider-Man ဘယ်မှာလဲ။

420
00:28:58.250 --> 00:28:59,500
အဲဒီမှာ စကားပြောခန်းငယ်လေး။

421
00:29:00.417 --> 00:29:02.750
အခုတော့ သူဟာ Queens က သေချာပေါက် သိပါတယ်။

422
00:29:03,000 --> 00:29:04.167
အကြီးမားဆုံး ပေါ်ထွန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

423
00:29:04.667 --> 00:29:09.333
ဒါပေမယ့် ကျဉ်းမြောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
သံသယတရားခံနှစ်ဦးထံ

424
00:29:13.333 --> 00:29:16,000
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာသိရင်
အဲဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကို တကယ်ပဲ တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

425
00:29:16.750 --> 00:29:17.667
သေချာပါတယ်။

426
00:29:18.500 --> 00:29:19.167
Ned၊ စကားမစပ်။

427
00:29:20.583 --> 00:29:21.500
ငါ...

428
00:29:22,000 --> 00:29:23.917
ဘုရား၊ ဟိုမှာ၊
ငါတို့ တိုက်ခန်းမှာ လူ ၅၀။

429
00:29:24.083 --> 00:29:26.917
ကိန်းဂဏန်းအရ ပြောရလျှင် ဆိုလိုသည်။
အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်က လူမှုဗေဒ ပညာရှင်...

430
00:29:27.333 --> 00:29:28.833
အမိုက်စား။

431
00:29:31.667 --> 00:29:32.750
ပန်းလှလှလေးတွေ။

432
00:29:34.167 --> 00:29:37.167
သူတို့က အိမ်နွေးလက်ဆောင်ပါ။

433
00:29:37.333 --> 00:29:38.417
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

434
00:29:39.083 --> 00:29:41.083
ဟုတ်ပြီ လူအများစုက ယူလာရုံပါပဲ။
ဘီယာနှင့် ချစ်ပ်များ။

435
00:29:41.500 --> 00:29:42.417
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

436
00:29:42.583 --> 00:29:43.667
ကျွန်တော်က MJ ပါ။

437
00:29:44.750 --> 00:29:48.167
ငါ... ငါ Maynard ပါ။

438
00:29:49.333 --> 00:29:50,500
Maynard

439
00:29:52,000 --> 00:29:53.583
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူးလား?

440
00:29:54.083 --> 00:29:55.333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အိမ်နီးချင်းပါ။

441
00:29:55.833 --> 00:29:56.833
ဖော်ရွေသော အိမ်နီးချင်း။

442
00:30:00.583 --> 00:30:01.167
ဆောရီး။

443
00:30:02.250 --> 00:30:03.667
ဒါနဲ့ အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။

444
00:30:04.417 --> 00:30:05.583
ဒါတွေကို ရေထဲထည့်လိုက်မယ်။

445
00:30:06.083 --> 00:30:07.833
Maynard နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ Nerd။

446
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Maynard အင်း။

447
00:30:09.667 --> 00:30:10.667
ခွင့်လွှတ်ပါ။

448
00:30:11.417 --> 00:30:14.083
မင်း သွားပြီလား။ မင်းသွားခဲ့တာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။

449
00:30:14.250 --> 00:30:15.333
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားခဲ့တယ်။

450
00:30:15.500 --> 00:30:16.833
နှင့်?

451
00:30:17,000 --> 00:30:18.167
ပြီးတော့ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

452
00:30:18.333 --> 00:30:20.250
အိုး ဘုရားသခင်၊ MJ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

453
00:30:20.500 --> 00:30:22.167
လှည့်ချလိုက်တယ်။

454
00:30:22.333 --> 00:30:23.333
ဘာလဲ?

455
00:30:23.583 --> 00:30:25.917
အင်း။ ငါအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
အချို့သော soulless ကော်ပိုရေးရှင်းအတွက်။

456
00:30:26.917 --> 00:30:28.583
၎င်းတို့အားလုံးသည် ဝိညာဉ်မဲ့များမဟုတ်ပါ။

457
00:30:29.750 --> 00:30:31.583
ဟုတ်ပြီ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အများအားဖြင့် ဝိညာဉ်မဲ့များဖြစ်သည်။

458
00:30:31.750 --> 00:30:33,500
ဒါပေမယ့် ကျန်းမာရေးကို မလိုချင်ဘူးလား။

459
00:30:33.667 --> 00:30:35.833
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်စျေးမှာလဲ။

460
00:30:36,000 --> 00:30:37.667
သင်၏နုတ်ယူမှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။

461
00:30:39.167 --> 00:30:40.333
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အခြေခံမူတွေကို ဆိုလိုတာလား။

462
00:30:40.750 --> 00:30:41.083
-ဟုတ်ကဲ့။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

463
00:30:41.667 --> 00:30:42.917
မသိဘူး။ အသံက မိုက်မှန်းသိတယ်...

464
00:30:43.083 --> 00:30:45.333
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ပြောနေတယ်...

465
00:30:45.500 --> 00:30:49.083
ငါစောင့်နေသင့်တယ်။
ကြီးကျယ်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက် မင်းသိလား။

466
00:30:50.250 --> 00:30:54.167
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ကြီးကျယ်သောအရာတစ်ခုကိုစောင့်ဆိုင်းရန်။

467
00:30:54.750 --> 00:30:56,000
ကြီးမြတ်သောအရာကိုစောင့်ဆိုင်းရန်။

468
00:30:56.583 --> 00:30:58.417
အင်း၊ စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

469
00:30:59.750 --> 00:31:00.667
သင့်အိမ်အသစ်သို့

470
00:31:00.833 --> 00:31:02.167
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ထိပ်တန်းစင်။

471
00:31:02.417 --> 00:31:03.333
မင်းလိုပဲ။

472
00:31:06.667 --> 00:31:07.667
ငါ ဒါကို ဖျောက်လိုက်မယ်။

473
00:31:10.083 --> 00:31:11.500
ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ပြန်ထုတ်လိုက်တယ်။

474
00:31:13.417 --> 00:31:15.917
ဒါပေမယ့် Ned လိုအပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါးမန်းတစ်ထောင်၏မီး၊

475
00:31:16.083 --> 00:31:17.333
ရင်တုန်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

476
00:31:19.417 --> 00:31:21.167
-လူတိုင်းကို မကယ်တင်နိုင်ဘူး..
- ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။

477
00:31:23.667 --> 00:31:24.667
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

478
00:31:41.333 --> 00:31:42.333
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ...

479
00:32:03.500 --> 00:32:06.417
MIT ထဲကို ရောက်တဲ့အခါ၊
အတူနေသင့်တယ်။

480
00:32:07,000 --> 00:32:08.833
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

481
00:32:09.250 --> 00:32:12.083
အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့အားလုံးအတူရှိကြလိမ့်မည်။

482
00:32:13.667 --> 00:32:15.083
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ အင်း။

483
00:32:15.333 --> 00:32:16.250
အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။

484
00:32:19.333 --> 00:32:20.667
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။

485
00:32:21.500 --> 00:32:22.750
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့လိုက်ပါ
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

486
00:32:23.417 --> 00:32:27.583
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို လာရှာမယ်၊
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်။

487
00:32:28.833 --> 00:32:30.167
-ချစ်တယ်...
- ခဏစောင့်ပါ။

488
00:32:31.417 --> 00:32:33.417
မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ ငါ့ကိုစောင့်ပြီးပြောပါ။

489
00:32:37.917 --> 00:32:42,000
ငါ့နာမည်က Peter Parker၊
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါတယ်

490
00:32:43.833 --> 00:32:45.750
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

491
00:34:03.500 --> 00:34:06.833
မင်းငါ့စကားနားမထောင်ရဘူးထင်လား။
မင်းမှာ ပါဝါရှိလား

492
00:34:12,000 --> 00:34:17.167
ဒါအကုန်သိလား။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

493
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
မင်းသိလား

494
00:34:20.333 --> 00:34:21.917
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။

495
00:34:24.250 --> 00:34:25.250
အင်း။

496
00:34:25.833 --> 00:34:28.583
ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အရာတွေ၊
ကြိုက်တယ် အရမ်းမြန်တယ်...

497
00:34:28.750 --> 00:34:31.083
အခုအချိန်မှာ စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့။

498
00:34:31.667 --> 00:34:33,000
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

499
00:34:36.333 --> 00:34:37.750
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

500
00:34:40.333 --> 00:34:41.333
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

501
00:35:06.917 --> 00:35:08,000
အိုး ဘုရားသခင်။

502
00:35:50.333 --> 00:35:51.250
ဘာလဲ?

503
00:36:15.167 --> 00:36:16.167
ငါ့ပစ္စည်းကို ငါယူမယ်။

504
00:36:34.833 --> 00:36:35.917
ဒါ ငါ့အင်္ကျီလား။

505
00:36:40.500 --> 00:36:41,500
ချစ်စရာခွေး။

506
00:36:49.167 --> 00:36:49,500
ဟုတ်ပြီ

507
00:37:09.917 --> 00:37:13.167
မင်္ဂလာပါ ပီ။ သင့်တွင် သတိပေးချက်အသစ် 107 ခုရှိသည်။

508
00:37:13.417 --> 00:37:14.917
ကျေးဇူးပြု၍ backlog ကိုစစ်ဆေးပါ။

509
00:37:21.500 --> 00:37:24.750
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

510
00:37:25.333 --> 00:37:28.833
သင့်ခန္ဓာကိုယ်စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း၏ရလဒ်များ 
ဟော်မုန်းတွေ မြင့်တက်နေတာကို ပြပါ...

511
00:37:29.083 --> 00:37:31.250
မင်းရဲ့ arachnid DNA နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့...

512
00:37:31.417 --> 00:37:34.167
... ဖွဲ့စည်းမှု၌ rlting
အော်ဂဲနစ် web spinnerettes များ၏...

513
00:37:34.333 --> 00:37:37.250
နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော မြင့်မားသော အာရုံခံကိရိယာများ။

514
00:37:37.417 --> 00:37:39,500
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

515
00:37:39.667 --> 00:37:44,000
ကြာရှည်အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း။
ဤရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်သည်။

516
00:37:44.167 --> 00:37:47.333
ကြုံဖူးလား။
လတ်တလော စိတ်ထိခိုက်စရာ အဖြစ်အပျက်တွေလား။

517
00:37:50.167 --> 00:37:51.167
ပီ?

518
00:37:51.833 --> 00:37:53.250
ငါအဆင်ပြေပါတယ် E.V.

519
00:37:53.417 --> 00:37:54.750
မင်းအဆင်ပြေပုံမပေါ်ဘူး။

520
00:37:54.917 --> 00:37:57.417
ပြန်လည်ချိန်ညှိရန် အချိန်အနည်းငယ်ယူရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

521
00:37:57.583 --> 00:37:59.333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တကယ်ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

522
00:38:15.833 --> 00:38:18.083
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝဘ်သေနတ်သမားများ
အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များနှင့် ...

523
00:38:18.250 --> 00:38:20.417
တပြိုင်နက်တည်း သုံးလို့မရပါဘူး။

524
00:38:21.917 --> 00:38:23.167
လာပါပီ။

525
00:38:43.083 --> 00:38:45.583
သတိပေးချက်။ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။

526
00:38:47.667 --> 00:38:50,000
သတိပေးချက်။ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။

527
00:38:52.417 --> 00:38:55.333
သတိပေးချက်။ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။

528
00:38:59.083 --> 00:39:00.750
ဒါဘာကြီးလဲ?

529
00:39:01.250 --> 00:39:05.083
မင်းရဲ့ အာရုံခံစားမှုတွေ မြင့်လာတယ်။
တစ်ပြိုင်နက်တည်း သတင်းအချက်အလက် အလွန်အကျွံ ရယူနေကြတယ်။

530
00:39:05.833 --> 00:39:08.333
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။

531
00:39:08.500 --> 00:39:09,500
အဆင်ပြေပါတယ်။

532
00:39:09.667 --> 00:39:12.167
ကောင်းပြီ၊ အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ။ ပေတရု နှစ်ယောက် ရှိတယ်။

533
00:39:12.417 --> 00:39:14,000
သူကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။ မင်းက အေးတယ်။

534
00:39:23,000 --> 00:39:24.333
အို ဘုရား၊ အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

535
00:39:25.250 --> 00:39:26.250
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

536
00:39:28.417 --> 00:39:29.500
အိုကေ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

537
00:39:31.250 --> 00:39:33.417
သဘာဝမြေသြဇာများ။ စလာသည်! ပြီးတော့ bam!

538
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
မဟုတ်ဘူး!

539
00:39:41.083 --> 00:39:42,000
ရပ်လိုက်ပါ!

540
00:39:45.583 --> 00:39:46.583
ဘာဖြစ်နေတာလဲ E.V.

541
00:39:47.167 --> 00:39:50.750
Damage Control Data Center တွင် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Manhattan မှာ။

542
00:39:50.917 --> 00:39:53.250
Scorpion နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်ဟု သံသယရှိသည်။

543
00:39:53.500 --> 00:39:54.667
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။

544
00:39:55.417 --> 00:39:57.083
လာပါ။ သုံး၊ နှစ်...

545
00:39:57.417 --> 00:39:58.417
ဝဘ်! ရပ်!

546
00:40:01.833 --> 00:40:02.833
ဝဘ်၊ ရပ်ပါ။

547
00:40:04.833 --> 00:40:05.750
ရပ်!

548
00:40:05.917 --> 00:40:07.917
ဝဘ်! ရပ်! ငှက် ၊ ငှက် ၊ ငှက် !

549
00:40:08.917 --> 00:40:09.833
ဝဘ်! ရပ်။

550
00:40:14.167 --> 00:40:15.417
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

551
00:40:16.250 --> 00:40:17.667
ဝဘ်! ရပ်။

552
00:40:17.833 --> 00:40:18.833
အို ဘုရားသခင်။

553
00:40:19.667 --> 00:40:21.167
ဝဘ်! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

554
00:40:45.583 --> 00:40:47.583
မင်းဘာရှာနေလဲ ငါမသိဘူး။

555
00:40:47.750 --> 00:40:49.583
V-Max ကို ရှာနေပါတယ်။

556
00:40:52.167 --> 00:40:54.250
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

557
00:40:54.417 --> 00:40:55.917
ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်မယ်။

558
00:40:59.083 --> 00:41:00,000
အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။

559
00:41:08.667 --> 00:41:11.250
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
တကယ်ကို ရူးသွပ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

560
00:41:29.833 --> 00:41:33.333
Scorpion၊ ငါတို့ ဒါကို ဆက်လုပ်နေရမှာလား။
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

561
00:41:34.333 --> 00:41:35.750
ငါက Scorpion လို့ မင်းထင်လား။

562
00:41:40.500 --> 00:41:41,500
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

563
00:41:49.833 --> 00:41:51.333
မင်း ငါ့ကို အာရုံမခံစားနိုင်တော့ဘူး။

564
00:41:54.833 --> 00:41:55.833
မင်း.

565
00:41:56,000 --> 00:41:57.750
Spider-Man မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

566
00:42:07,000 --> 00:42:09.583
သတိပေးချက်။ Arachnid ဟော်မုန်းတွေ တိုးလာတယ်။

567
00:42:25.333 --> 00:42:26.417
မင်းဘယ်သူလဲ?

568
00:42:27.333 --> 00:42:28.750
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

569
00:42:52.917 --> 00:42:54.833
- ဒီမှာ အကူအညီလိုတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြတ်လာမယ်။

570
00:43:03.917 --> 00:43:04.917
Spider-Man။

571
00:43:07.667 --> 00:43:08.833
ဘာကြီးလဲ?

572
00:43:09,000 --> 00:43:10,500
တစ်ယောက်ယောက်က ဆေးလာပေးတယ်။

573
00:43:30.917 --> 00:43:32,000
DeWolff၊ သူမ နာကျင်နေသလား။

574
00:43:33.167 --> 00:43:35.167
- သူမ အဆင်ပြေလား? 
-မဟုတ်ဘူး!

575
00:43:36,000 --> 00:43:37.917
- ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ...
-မလုပ်နဲ့! မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

576
00:43:38.167 --> 00:43:39.167
အဲဒါ Scorpion မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

577
00:43:39.417 --> 00:43:43.083
ငါဆိုလိုတာကဒါပေမယ့်သူပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
ဒီကန်ကို ပြန်ပေးဆွဲတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

578
00:43:43.333 --> 00:43:45.417
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလုပ်နိုင်မှာပါ...
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ အရှိန်လျော့သည်။

579
00:43:48,000 --> 00:43:51.750
နားထောင်ကြည့် ၊ ဒါဘာတွေလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့် တွဲဆွဲဖို့တော့လိုတယ်။

580
00:43:52.333 --> 00:43:53.833
မင်းရဲကိုသတ်လုနီးပါး။

581
00:43:56.667 --> 00:43:58.083
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

582
00:43:58.250 --> 00:43:59.333
ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:43:59.917 --> 00:44:02.500
ဒီလိုထပ်ပြီး ပြုမူရင် 
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

584
00:44:03.500 --> 00:44:06.250
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြင်ဖို့လိုတယ်။

585
00:44:27.500 --> 00:44:29.750
ရာဇမတ်ကွက် ခရိုမိုဒိုင်းနမစ်များဖြင့်...

586
00:44:31.167 --> 00:44:34.750
ဇယားကွက်တစ်ခုတွင် အချိန်နှင့်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်နိုင်သည်။

587
00:44:34.917 --> 00:44:39.917
ကျွန်ုပ်တို့ကို အတုယူနိုင်စေပါသည်။
quarks များသည် ပရိုတွန်များအတွင်းသို့ တွယ်ကပ်သည်။

588
00:44:40.917 --> 00:44:44.917
Cindy၊ ဒါက ပရိုတွန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းပါ။
သို့မဟုတ် Avengers နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အကြောင်းအရာများ

589
00:44:46.083 --> 00:44:48.667
ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ ပုံပြင်တွေပြောရတာ ကြိုက်တယ်...

590
00:44:48.917 --> 00:44:51.917
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသင်ပေးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အချို့သော ရူပဗေဒ သည် ဤနေရာတွင် တစ်ချိန်ချိန်ဖြစ်သည်။

591
00:44:58.583 --> 00:45:01.667
Thanos အရမ်းစိုးရိမ်နေတယ်ဆိုရင်
လူဦးရေများလွန်းခြင်းအကြောင်း...

592
00:45:01.833 --> 00:45:04.833
သူဘာလို့ မှော်လက်အိတ်ကို မသုံးတာလဲ။
အစားအသောက်များများလုပ်မလား

593
00:45:08.917 --> 00:45:11.083
အာသာ၊ မင်း ဒီမေးခွန်းကို ဖြေချင်လား။

594
00:45:11.917 --> 00:45:15.333
Hulk ထုလိုက်။

595
00:45:18.917 --> 00:45:20,000
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

596
00:45:21.583 --> 00:45:23.583
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာဘန်းနာ၊ ငါ..

597
00:45:26.083 --> 00:45:28.167
- အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် ခေါင်းကိုက်နေရုံပါပဲ။

598
00:45:28.333 --> 00:45:30.667
မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။
မင်းရဲ့တားဆေးအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။

599
00:45:32.750 --> 00:45:35.417
သေချာပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ မအောင်မြင်တာတွေရှိတယ်။

600
00:45:35.583 --> 00:45:39.750
စိမ်းလန်းစိုပြေနေတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲတွင် ဒေါသတကြီး တောက်လောင်နေသော စက်ရုပ်။

601
00:45:40.417 --> 00:45:42.833
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင်
ဤအရာဖြင့် ပြေးပါ။

602
00:45:46.417 --> 00:45:49.667
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသုံးနေတယ်။
ပစ်မှတ်-တိကျသော တိုတောင်းသော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သော RNA ဟုတ်ပါသလား။

603
00:45:51.167 --> 00:45:54.083
ဗီဇ အသံတိတ်ခြင်းနဲ့ တူတယ်၊
ဂမ်မာရောင်ခြည်ကို ပေါင်းစပ်ထားသလား။

604
00:45:56.750 --> 00:45:57.833
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

605
00:46:02.417 --> 00:46:05.333
ဒါနဲ့ မင်းလမ်းတွေ့တယ်။
DNA ၏အသုံးအနှုန်းကိုဖိနှိပ်ရန် ...

606
00:46:05.500 --> 00:46:08,500
ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း ခံနေရသည်
ဂမ်မာရောင်ခြည်ကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။

607
00:46:08.667 --> 00:46:09.750
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ပြီ ငါ့မေးခွန်းက...

608
00:46:09.917 --> 00:46:10.167
-ဟုတ်ကဲ့။

609
00:46:12,000 --> 00:46:16.750
ဒီလိုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
DNA နဲ့ တခြားအကြောင်းကြောင့် ပြောင်းနေတာလား။

610
00:46:18.833 --> 00:46:19.833
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

611
00:46:21.833 --> 00:46:22.833
မသိဘူး။

612
00:46:23.917 --> 00:46:27.750
အိမ်ရှင်ဂျီနိုအာလို့ ဆိုကြပါစို့ 
နိုင်ငံခြား DNA တစ်မျိုးမျိုးနှင့် ရောစပ်ထားသည်။

613
00:46:28.167 --> 00:46:28.750
သီအိုရီအရ။

614
00:46:30.083 --> 00:46:32.667
သီအိုရီအရ? ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

615
00:46:33.667 --> 00:46:36.833
ဒါဆို နှိမ်လို့ရမလား။
DNA ဖော်ပြချက်၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့သာဖြစ်သည်။

616
00:46:37,000 --> 00:46:39.583
မကောင်းတဲ့ ဘက်ပေါင်းစုံက ကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အရာတွေအားလုံးကို သိမ်းထားလိုက်ရုံပါပဲ။

617
00:46:40.417 --> 00:46:43.417
ပြောချင်တာက ကြိုက်ရင် သိမ်းထားချင်တယ်။
Hulk ၏ အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်သော်လည်း အခြားမဟုတ်လော။

618
00:46:43.667 --> 00:46:44.750
မှန်တယ်။

619
00:46:44.917 --> 00:46:49.083
အလွန်အန္တရာယ်ကြီးပေလိမ့်မည်။
ရှုပ်ထွေးသော်လည်း ...

620
00:46:50.417 --> 00:46:54.167
ပစ်မှတ်ထားနိုင်ခဲ့ရင်
မှန်ကန်သော mRNA ကြိုး...

621
00:46:56.250 --> 00:46:58.583
ခဏနေတော့ မင်းပဲ မနေနိုင်ဘူး။
ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ...

622
00:46:58.833 --> 00:47:01.333
သင်လုပ်သမျှ ကာလပတ်လုံး၊
mRNA မှတ်တမ်းမတင်မီ။

623
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
ဖြစ်နိုင်တယ်။

624
00:47:05.250 --> 00:47:07.417
ဆိုလိုတာက တူညီတဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ကျင့်သုံးရင်၊
မင်းတောင်တတ်နိုင်တယ်...

625
00:47:08.167 --> 00:47:10.083
အလိုအလျောက် တားဆေးတစ်မျိုးမျိုးကို တီထွင်ထုတ်လုပ်ပါ...

626
00:47:10.250 --> 00:47:13.167
ညှိရုံပါပဲ။
မည်သည့် ဗီဇအမျိုးအစားသို့မဆို

627
00:47:14.333 --> 00:47:17,000
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းပြောနေတာ
universal inhibitor...

628
00:47:17.250 --> 00:47:20.333
အာဏာရှိသူတိုင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

629
00:47:21.750 --> 00:47:22.917
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

630
00:47:24.167 --> 00:47:26.083
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါက သီအိုရီပဲ မဟုတ်လား။

631
00:47:28.833 --> 00:47:30.333
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကျောင်းသားတွေထဲက မဟုတ်ဘူးလား။

632
00:47:32.833 --> 00:47:34.167
နံပါတ်က ကျနော်က ဒေါ်စုပါ။

633
00:47:37.250 --> 00:47:40.333
မင်းရဲ့အချိန်ကို ငါလုံလောက်ပြီ။
စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ်တွေပြန်ယူရမယ်။

634
00:47:40.917 --> 00:47:42.250
စာကြည့်တိုက်က ဒီလိုပါပဲ။

635
00:47:44.250 --> 00:47:46.333
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ဒူ

636
00:47:46.500 --> 00:47:47.833
ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။

637
00:47:48.750 --> 00:47:49.750
အဲဒါဘာလဲ?

638
00:47:50.833 --> 00:47:52.750
အင်း၊ သဘာဝရဲ့ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းတွေက ကောင်းလဲ မကောင်းဘူးလား။

639
00:47:53.583 --> 00:47:55.417
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
စကားအသုံးအနှုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်...

640
00:47:55.583 --> 00:47:57.583
ဖော်ပြရန် လိုအပ်သောအရာများ

641
00:48:03.417 --> 00:48:04.917
မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ Ned။

642
00:48:06.833 --> 00:48:08.250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပါမောက္ခ။

643
00:48:09.083 --> 00:48:10.083
တွားသွားသတ္တဝါများကဲ့သို့...

644
00:48:10.333 --> 00:48:12.583
- အိုး ဘုရားသခင်။ 
- ကုန်းနေရေနေနေ သတ္တဝါများနှင့် အဆစ်အမြစ်ရောင်ရောဂါများ...

645
00:48:12.750 --> 00:48:16,000
ပင့်ကူများသည် အရေပြားကို ကြွေစေပါသည်။ 
သူတို့ရဲ့ ဘဝသံသရာရဲ့ အဓိကအချက်တွေမှာ။

646
00:48:16.250 --> 00:48:17.750
အဆိုပါဖြစ်စဉ်ကို molting ဟုခေါ်သည်။

647
00:48:18.417 --> 00:48:20.750
စတုတ္ထမြောက် inhibitor ရှေ့ပြေးပုံစံ ပြီးပါပြီ။

648
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
ကြွေကျခြင်းသည် သဘာဝအတိုင်း...

649
00:48:22.167 --> 00:48:24.333
- ပင့်ကူတွေရဲ့ ဘဝစက်ဝန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း...
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ စလာသည်။

650
00:48:24.500 --> 00:48:26.333
. . . . . . . . . . . .
ခြိမ်းခြောက်မှုများ။

651
00:48:26.583 --> 00:48:28.750
inhibitor beta build ခုနစ်ခုကို တင်ပါ။

652
00:48:29,000 --> 00:48:30.167
... လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ပါပြီ။
ဟော်မုန်းအပြောင်းအလဲကြောင့်...

653
00:48:30.333 --> 00:48:32,500
တင်ပြီးပါပြီ။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။

654
00:48:33.167 --> 00:48:33.833
ဟုတ်တယ်၊ ပြေးပါ။

655
00:48:34.333 --> 00:48:35.417
... နာရီအနည်းငယ်မှ ရက်ပေါင်းများစွာ။

656
00:48:36.083 --> 00:48:39.750
ပင့်ကူများတွင် အဆင့်သုံးဆင့်ရှိသည်။ 
သူတို့ရဲ့ဘဝသံသရာထဲမှာ။

657
00:48:39.917 --> 00:48:43,000
အဆင့်တိုင်းမှာ မရှိလို့ပါ။ 
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတွေကြောင့်...

658
00:48:43.250 --> 00:48:48.417
အကြီးမားဆုံး အပြောင်းအလဲများနှင့်အတူ 
အရွယ်ရောက်ခြင်းသို့ လှပသော အကူးအပြောင်းကာလ။

659
00:48:51,000 --> 00:48:52.667
ဖြတ်သန်းနိုင်သူများအတွက်...

660
00:48:52.917 --> 00:48:54.917
molting ပမာဏသည် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

661
00:48:55.333 --> 00:48:56,500
ဒီပင့်ကူပစ္စည်းတွေကို ပိတ်ထားလို့ရလား။

662
00:48:56.750 --> 00:48:58.083
ဗီဒီယိုကို ပိတ်ခြင်း။

663
00:48:59,000 --> 00:49:00.250
-Inhibitor တက်ကြွခြင်း။
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါပြီ။

664
00:49:00.500 --> 00:49:01.833
လာပါ။ စလာသည်။

665
00:49:03.583 --> 00:49:04.917
ငါ့ရဲ့ အရေးကြီးတာတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

666
00:49:07.417 --> 00:49:08.917
Inhibitor တွေ ပါဝင်နေတယ်။

667
00:49:12.917 --> 00:49:16.417
arachnid ဟော်မုန်းကို နှိမ်နှင်းခြင်း။
သင်၏အခြေခံအဆင့်အထိ။

668
00:49:19.417 --> 00:49:20.333
ဟုတ်ပြီ

669
00:49:24.417 --> 00:49:25.917
ကောင်းပြီ E.V. ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

670
00:49:26.083 --> 00:49:27.917
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို စတင်နေပါသည်။

671
00:49:29.917 --> 00:49:30.833
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

672
00:49:31.083 --> 00:49:35,000
သတိပေးချက်။ Inhibitor သည် အပူလွန်ကဲနေသည်- 
လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချပေးခြင်း။

673
00:49:35.083 --> 00:49:36.667
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုခံစားနေတယ်။

674
00:49:36.917 --> 00:49:38.667
သတိပေးချက်။ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။

675
00:49:38.917 --> 00:49:41.917
သတိပေးချက်။ အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။
အာရုံများ လွန်ကဲနေပါသည်။ သတိပေးချက်။

676
00:49:43.667 --> 00:49:45.583
ဝဘ်လက်ပစ်ဗုံးများ ရပါပြီ။

677
00:49:47.583 --> 00:49:48.583
အိုး ရှ...

678
00:50:01.083 --> 00:50:03.417
Inhibitor field test one, fail.

679
00:50:06.250 --> 00:50:09.083
Yo၊ Spider-Man၊ အဆင်ပြေလား။

680
00:50:09.750 --> 00:50:11.833
အင်း။ နည်းပညာအသစ်တွေကို စမ်းသုံးကြည့်တာပါ။

681
00:50:12.667 --> 00:50:15.250
အင်း။ မင်းအထဲမှာ အဲဒီဘီလူးကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

682
00:50:20.750 --> 00:50:22.083
ငါ့ကို အာရုံမခံစားနိုင်သေးဘူးဟယ်။

683
00:50:23.833 --> 00:50:25.667
သင့်နည်းပညာက အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

684
00:50:26.833 --> 00:50:29.167
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မတတ်နိုင်လို့ တွေ့ဖူးတယ်...

685
00:50:30.250 --> 00:50:31.417
ခုန်ကူး။

686
00:50:32.250 --> 00:50:34.333
အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတာ ငါသေချာတယ်။

687
00:50:34.500 --> 00:50:35.667
ငါအဲဒီကိုတစ်နေ့ရောက်မယ်။

688
00:50:35.833 --> 00:50:36.917
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

689
00:50:38.833 --> 00:50:44.167
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတစ်ဝက်၊ ပင့်ကူဝက်တစ်ကောင်သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်မည်...

690
00:50:44.333 --> 00:50:47.917
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခြင်း သာသနာ
မတူတဲ့သူကို လိုက်ရှာတယ်။

691
00:50:48.917 --> 00:50:51.417
Damage Control သည် သင့်နောက်တွင် မရှိပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့မတူဘူး။

692
00:50:52.167 --> 00:50:53.917
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်။
မင်းအန္တရာယ်ရှိလို့လား။

693
00:50:54.167 --> 00:50:55.750
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။

694
00:50:56.500 --> 00:51:00.417
မင်းက အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ ပင့်ကူတစ်ကောင်မို့၊
မင်းအတွက် ငါစာလုံးပေါင်းပါရစေ။

695
00:51:01.583 --> 00:51:04,000
Damage Control မှာ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။

696
00:51:04.917 --> 00:51:06.250
အိုး၊ မင်း V-Max ကိုဆိုလိုတာလား။

697
00:51:09.333 --> 00:51:12.500
အဲဒါကိုရဖို့အတွက် Scorpion ကိုသုံးဖို့စီစဉ်ထားတယ်၊
သင်တို့မူကား ငါ့လမ်းသို့ လာကြ၏။

698
00:51:13.250 --> 00:51:15.667
ငါ မင်းရဲ့လမ်းမှာ အမြဲရှိနေမယ်။

699
00:51:15.833 --> 00:51:18.417
သေချာပါတယ် Peter Parker

700
00:51:23.583 --> 00:51:27.083
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း
ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ...

701
00:51:27.250 --> 00:51:29.917
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ Single ကောင်လေးကို ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူ့အသက် 20 မှာ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

702
00:51:30.583 --> 00:51:35.167
ထုတ်ယူသည့် ကွန်တိန်နာများ၊
အခမဲ့အလေးချိန်၊ ပရိုတင်းမှုန့်။

703
00:51:40.083 --> 00:51:41.250
မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။

704
00:51:41.500 --> 00:51:43.333
သိလား၊
ပေတရုကို ခြေရာခံဖို့ မခက်ပါဘူး။

705
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့လိုလူအတွက် မဟုတ်ဘူး။

706
00:51:48.333 --> 00:51:50.333
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုတော့တွေ့တယ်။

707
00:51:51.667 --> 00:51:52.917
နေရာတိုင်းတွင်...

708
00:51:55.167 --> 00:51:56,000
ကော်ဖီခွက်။

709
00:51:59.250 --> 00:52:00.500
E.V.၊ အိမ်အလုပ်ဌာနကို ပြသပါ။

710
00:52:03.083 --> 00:52:06.583
မင်း လေးနှစ်ကြာတယ်။
Peter Parker ကို ဖြစ်တည်မှုကနေ ဖျက်ပစ်မှာလား။

711
00:52:07.583 --> 00:52:10.167
ပင့်ကူရဲ့ အံ့ဩစရာမရှိပါဘူး။
အဲဒီလူကို မျိုချဖို့ ကြိုးစားတယ်။

712
00:52:10.667 --> 00:52:12.667
MJ က မင်းကို မှတ်မိပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

713
00:52:16.083 --> 00:52:17.583
သူဘယ်လိုလုပ်နေလဲ သွားကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

714
00:52:17.833 --> 00:52:18.833
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

715
00:52:19,000 --> 00:52:23,000
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အခန်းဖော်က တော်တယ်။
လိပ်စာအသစ်ကို အွန်လိုင်းတွင် တင်ရန်။

716
00:52:23.250 --> 00:52:25.917
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါပြိုင်မယ်။

717
00:52:26.417 --> 00:52:27.333
သူမကိုထိရင်...

718
00:52:28.083 --> 00:52:29.667
စတင်လှုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

719
00:52:29.917 --> 00:52:31.083
မြန်လိုက်တာ။

720
00:52:54.583 --> 00:52:55.500
ဟေ့။

721
00:52:57.333 --> 00:52:57.583
MJ နဲ့ ဝေးတယ်။

722
00:52:58.667 --> 00:53:00.167
အရှိန်ယူလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

723
00:53:07.250 --> 00:53:09.083
E.V.၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကွဲလွဲချက်များကို ခြေရာခံပါ။

724
00:53:10.250 --> 00:53:13.083
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကွဲလွဲချက်များကို ရှာဖွေခြင်း။
ဘာသာရပ်များအကြား။

725
00:53:13.333 --> 00:53:14.167
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

726
00:53:20.917 --> 00:53:21.333
ဒီနေ့လာလည်ကြတဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

727
00:53:28.333 --> 00:53:29.583
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

728
00:53:29.750 --> 00:53:31.417
Spider-Man အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

729
00:53:31.833 --> 00:53:34.750
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် အပြေးပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ၊
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

730
00:53:37.333 --> 00:53:39,500
လာပါ Spidey။ ဆက်လက်တည်ရှိသည်။

731
00:53:40.667 --> 00:53:41.667
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဆောရီး။

732
00:53:50.583 --> 00:53:51.500
ပင့်ကူလူသား။

733
00:53:55.167 --> 00:53:56.667
E.V.၊ ဤနံပါတ်များကို အခြားသူများနှင့် တွဲပေးပါ။

734
00:54:00.333 --> 00:54:02.583
ပုံစံများအတွက် ခုန်အကွာအဝေးများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်း။

735
00:54:05.000 --> 00:54:06.333
ဒီခုန်ဒေတာကိုယူပါ။

736
00:54:06.833 --> 00:54:07.750
တွက်ချက်ခြင်း။

737
00:54:11.750 --> 00:54:13.250
လာ၊ ငါအဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

738
00:54:14.917 --> 00:54:16,500
တွက်ချက်မှုများ ပြီးပါပြီ။

739
00:54:32.083 --> 00:54:34.250
မင်းမှာ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ခုန်တဲ့ အချင်းဝက်ကို ရတယ် မဟုတ်လား?

740
00:54:34.833 --> 00:54:35.833
သုံးဆယ့်သုံးပေ။

741
00:54:36.917 --> 00:54:39.167
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
မင်းဝင်ဖို့။

742
00:54:40.500 --> 00:54:41.667
အလွန်ပါးနပ်သည်။

743
00:54:42.083 --> 00:54:45.250
ငါပြောသလိုပဲ မင်းသူ့အနားကို မရောက်ဘူး။

744
00:55:01,000 --> 00:55:02,500
- ဟေး ဟေး ဟေး။
-MJ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအန္တရာယ်ရှိနေပြီလား။

745
00:55:02.667 --> 00:55:03.583
- မင်းရဲ့ အခန်းဖော်က ဘယ်မှာလဲ ။
-ဘာလဲ?

746
00:55:03.917 --> 00:55:04,500
Ned ဘယ်မှာလဲ

747
00:55:04.750 --> 00:55:05.917
ဘော်စတွန်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

748
00:55:06.083 --> 00:55:07.250
ကောင်းပြီ။ မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

749
00:55:07.500 --> 00:55:08.917
ဘာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ
အကယ်၍ သင်သည် တကယ့် Spider-Man ဖြစ်သည်။

750
00:55:09.167 --> 00:55:10.583
- ငါ မင်းနဲ့ လိုက်မလာဘူး။
- ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

751
00:55:10.833 --> 00:55:12.917
-ကျေးဇူးပြု၍ စလာသည်။
- မင်း ငါ့တိုက်ခန်းထဲက ထွက်သွားရမယ်။

752
00:55:13.083 --> 00:55:14.250
ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်...

753
00:55:14.417 --> 00:55:16.833
ဒါပေမယ့် သင့်နောက်မှာ ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက တကယ်အန္တရာယ်ရှိလဲ၊

754
00:55:17,000 --> 00:55:18.750
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။
ငါမင်းကို လုံခြုံစေမယ်။

755
00:55:19.917 --> 00:55:21.833
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။ စလာသည်။

756
00:55:25.333 --> 00:55:26.333
ဒဏ်ငွေ။

757
00:55:33.083 --> 00:55:34.083
ဝဘ်။ ရပ်။

758
00:55:37.833 --> 00:55:38.750
ဝဘ်။ ရပ်။

759
00:55:42.917 --> 00:55:43.917
ဝဘ်ဆိုက်။

760
00:55:49.583 --> 00:55:50.833
- နေကောင်းလား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

761
00:55:51,000 --> 00:55:53.417
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံရမယ်။

762
00:55:53.583 --> 00:55:54.667
ကောင်းပြီ၊ ဘာအန္တရာယ်မှ ကင်းမလဲ။

763
00:55:56.083 --> 00:55:57.333
လုံးဝမသေချာပါဘူး။

764
00:55:57.583 --> 00:55:58.917
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

765
00:55:59.750 --> 00:56:01.333
- မသိဘူး။
-မင်းမသိဘူးလား။

766
00:56:02.083 --> 00:56:04.417
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
ဘာလို့ ငါ့ကို ရွေးကြမှာလဲ ။

767
00:56:04.583 --> 00:56:06.917
ငါ မင်းကို ပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။ ငါပဲ...

768
00:56:10,000 --> 00:56:11,500
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

769
00:56:15.250 --> 00:56:16.167
ဘာလဲ?

770
00:56:17.167 --> 00:56:18,500
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်ပါပဲ။

771
00:56:19.833 --> 00:56:21.083
နှစ်ပေါင်းများစွာ ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်...

772
00:56:21.333 --> 00:56:23.667
Spider-Man ရဲ့ အချိန်တိုင်း
ငါ့ကို ဒါမှမဟုတ် Ned က ကယ်ခဲ့တယ်။

773
00:56:24.417 --> 00:56:25.333
အဲဒါ Washington Monument ပဲ...

774
00:56:25.583 --> 00:56:28.083
ထို့နောက် လန်ဒန်နှင့် ပရာ့ဂ်မြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ညမျောက်။

775
00:56:29,000 --> 00:56:31.417
ပြောချင်တာက နှစ်ကြိမ်က တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု၊
ဒါပေမယ့် ထပ်ခါထပ်ခါ...

776
00:56:33.833 --> 00:56:35,500
ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်။ ငါမှားတယ်ပြောပါ

777
00:56:38.750 --> 00:56:41,500
ငါတို့က ဘာလဲ။
ငါတို့က အတန်းဖော်လား သူငယ်ချင်းလား တစ်ခုခုလား။

778
00:56:42.167 --> 00:56:44.333
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

779
00:56:44.583 --> 00:56:45.667
ငါတို့က ပိုတစ်ခုခုများလား?

780
00:56:47.917 --> 00:56:50.167
ငါမမှတ်မိဘူး၊ မမှတ်မိဘူး။

781
00:56:50.333 --> 00:56:52.083
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဦးနှောက်ကို မွှေနေသလို ခံစားရတယ်။

782
00:56:52.417 --> 00:56:54.250
ပြီးတော့ မင်းဟာ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်မယ့်သူပဲ။

783
00:56:55.417 --> 00:56:56.583
ဒါက အရူးပဲ။ မရဘူး...

784
00:56:56.750 --> 00:56:58.667
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

785
00:57:01.667 --> 00:57:02.833
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။

786
00:57:08.083 --> 00:57:10,000
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။
အဲဒါ မှတ်မိနေသေးတယ်။

787
00:57:53.667 --> 00:57:54.667
MJ

788
00:57:54.833 --> 00:57:55.917
ဟေ့ ပီ။

789
00:58:02.417 --> 00:58:03.833
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

790
00:58:08.833 --> 00:58:10.500
မင်းအဲဒါကို မင်းသိသွားပြီလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

791
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

792
00:58:17.750 --> 00:58:20.167
သွားပါပီ။ သူမကိုထိပါ။

793
00:58:21.667 --> 00:58:22.917
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

794
00:58:24.333 --> 00:58:25.750
မင်းလုပ်ချင်နေတာကြာပြီ။

795
00:58:34.667 --> 00:58:36.250
အချစ်စစ်ရဲ့ အနမ်းက ညှို့ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်တယ်...

796
00:58:37.167 --> 00:58:39,000
ကြယ်စင်ဖြတ်ချစ်သူများကို ပြန်လည်ဆုံစည်းပါ။

797
00:58:41.250 --> 00:58:42.417
MJ အန်မယ်။

798
00:58:45.167 --> 00:58:46.750
မင်းက တကယ့်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပင့်ကူတစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား?

799
00:58:50.417 --> 00:58:51.250
မင်းသူ့ကို ဘာလို့ကြိုက်တာလဲ ငါမြင်တယ်။

800
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
သူမဟာ...

801
00:58:54.250 --> 00:58:55.667
သူမက စမတ်ကျတယ်...

802
00:58:56.167 --> 00:58:57.167
ရယ်စရာ...

803
00:58:58.083 --> 00:58:59.333
အနည်းငယ်မှောင်ပြီး ကောက်ကွေးသည်။

804
00:59:03.417 --> 00:59:04.500
ပြောချင်တာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။

805
00:59:05.667 --> 00:59:08.750
ဒီထဲမှာ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေမရှိဘူး...

806
00:59:10.167 --> 00:59:11.333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

807
00:59:12.917 --> 00:59:14.167
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​မဟုတ်​လား?

808
00:59:15.583 --> 00:59:16.917
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

809
00:59:17.833 --> 00:59:19,500
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိရင် 
ငါသူမကိုချစ်တဲ့ပုံစံ...

810
00:59:19.750 --> 00:59:22.417
အဲဒါကို မင်းသိမှာပါ။
မင်းအခုလုပ်နေတဲ့အရာက ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

811
00:59:22.583 --> 00:59:23.667
ဒါပဲလား။

812
00:59:30.667 --> 00:59:33.667
တစ်ချို့လူတွေက သတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ထိန်းထားဖို့

813
00:59:35.667 --> 00:59:37,000
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

814
00:59:46.833 --> 00:59:48.167
မင်း အချိန်တွေ ကုန်သွားပြီ ပေ့။

815
00:59:49.333 --> 00:59:52.833
မကြာခင်မှာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Peter Parker မမှတ်မိဘူး။

816
00:59:54.333 --> 00:59:56,000
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ကိုယ်တိုင် စာတစ်စောင်ရေးသင့်တယ်။

817
01:00:00.667 --> 01:00:01.667
သူမထံမှ ထွက်သွားပါ။

818
01:00:03.250 --> 01:00:04.583
အခု ဘီလူးက ဘယ်သူလဲ ပေတရု။

819
01:00:28,000 --> 01:00:28.917
MJ

820
01:00:29.583 --> 01:00:31.833
MJ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး ဘုရားသခင်။

821
01:00:32,000 --> 01:00:33,500
အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလာပါ။

822
01:00:33.750 --> 01:00:35.250
လာ၊ လာ၊ လာ။

823
01:00:35.500 --> 01:00:37.917
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

824
01:00:38.083 --> 01:00:40.917
အိုး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

825
01:00:41.083 --> 01:00:42.333
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

826
01:00:44.833 --> 01:00:46.917
ရပ်လိုက်ပါ။ ခေတ္တစောင့်၊ ရပ်၊ ရပ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ပါ့မယ်။

827
01:00:47.167 --> 01:00:49.250
မင်းနိုင်တယ်၊ မင်းနိုင်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။
သူမကို မထိခိုက်စေနဲ့။

828
01:00:52.333 --> 01:00:53.750
မင်းက ရှုပ်နေတာပဲ၊ Spider-Man။

829
01:00:56.500 --> 01:00:57.917
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း...

830
01:00:58.083 --> 01:00:59.417
ငါလိုချင်တဲ့မည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

831
01:01:00.667 --> 01:01:02.417
ဒါကြောင့် MJ ကို မကာကွယ်နိုင်ပါဘူး...

832
01:01:03.833 --> 01:01:05.417
သူ့ကိုယ်သူပင်။

833
01:01:12.833 --> 01:01:14.250
တကယ်ကောင်းတဲ့စာပါ။

834
01:01:15.250 --> 01:01:16.250
လေးလံတဲ့လက်လေးပါ။

835
01:01:16.500 --> 01:01:17.500
ဒါပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။

836
01:01:36.500 --> 01:01:38.917
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

837
01:01:39.167 --> 01:01:40.083
ဘာလဲ?

838
01:01:41.500 --> 01:01:42.583
3165 သို့ ခေါ်သွားပါ...

839
01:01:42.833 --> 01:01:43.917
Lafayette လမ်း။

840
01:01:44.167 --> 01:01:46.500
အင်ပါယာစတိတ်တက္ကသိုလ်သို့ သွားရန်။

841
01:01:51.500 --> 01:01:52.750
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

842
01:01:55.000 --> 01:01:56.083
- ငါ မင်းကို ရပြီ။ မိပြီ။
-သေချာလား?

843
01:01:56.250 --> 01:01:57.083
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

844
01:01:57.250 --> 01:01:58.333
ကြိုက်သလိုခံစားရလို့ပါ။
ငါနည်းနည်းချော်နေတယ်။

845
01:01:58.500 --> 01:01:59.417
- မင်းမချော်ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။

846
01:02:01.417 --> 01:02:02.500
မင်းအဆင်ပြေတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်။

847
01:02:02.750 --> 01:02:04.333
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

848
01:02:08.000 --> 01:02:08.667
ဟုတ်ပြီ

849
01:02:08.917 --> 01:02:09.917
ငါတို့ အရှိန်လျှော့လို့ရမလား...

850
01:02:10.167 --> 01:02:11.417
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်စက္ကန့်လောက်ကြာအောင်၊
- အင်း၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

851
01:02:11.667 --> 01:02:13.750
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောဖူးတယ်။
စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ထားခဲ့တယ်။

852
01:02:13.917 --> 01:02:14.833
အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ မဟုတ်ဘူး။

853
01:02:15,000 --> 01:02:16.083
ငါဆိုလိုတာက မင်းကံကောင်းတယ်။
ဒီအရာတွေကို ငါယုံတယ်ဟုတ်လား။

854
01:02:16.250 --> 01:02:18.333
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အစိုးရတွေက လုပ်နေတာ
အထူးသဖြင့် ပြင်သစ်လူမျိုး။

855
01:02:19.083 --> 01:02:20.167
- နေကောင်းလား
-ဟုတ်တယ်...

856
01:02:20.417 --> 01:02:22.750
ကြည့်လိုက်။ ဆောရီး။ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
မင်းဘေးကင်းတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမလား၊

857
01:02:27.417 --> 01:02:28.667
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

858
01:02:30.750 --> 01:02:31.583
သြော် ပြောရမှာပါ။

859
01:02:36.750 --> 01:02:37.917
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိုး၊ သတိထားပါ။

860
01:02:47.500 --> 01:02:48.750
မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ကလေး။

861
01:02:49.167 --> 01:02:51.583
အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်မိုင်အကွာ။

862
01:02:51.750 --> 01:02:52.750
မင်းဘာမှားနေလဲ။

863
01:02:52.917 --> 01:02:54.167
- မင်း ငါတို့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ် ။
-ကျေးဇူးပြု။

864
01:02:54.583 --> 01:02:57.083
မင်းငါ့အိမ်ကို လာမပြနဲ့၊
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ

865
01:02:57.250 --> 01:02:58.083
ခဏနေ၊ ဒါ မင်းအိမ်လား။

866
01:02:58.333 --> 01:02:59.333
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊

867
01:02:59.833 --> 01:03:00.750
မင်းဘယ်သူလဲ၊

868
01:03:01.500 --> 01:03:02.417
သူမဟာ...

869
01:03:03.500 --> 01:03:04.417
သိလား။

870
01:03:04.667 --> 01:03:06.583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါမေးတယ်။

871
01:03:06.833 --> 01:03:09.417
ဖရန့်ခ်၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား?

872
01:03:09.583 --> 01:03:11.583
- ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ။
- အင်း လာ၊ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

873
01:03:12.250 --> 01:03:14.583
- အကြောင်းကတော့... မင်း ဒီဇာတ်လမ်းကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။
-Staten ကျွန်း။

874
01:03:14.833 --> 01:03:16.167
Nah၊ Staten ကျွန်း။

875
01:03:16.333 --> 01:03:18.667
မင်းငါ့ကိုဘာထပ်လုပ်ချင်လဲ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတကယ် ကယ်ခဲ့တယ်။

876
01:03:18.917 --> 01:03:19.750
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူး

877
01:03:19.917 --> 01:03:20.833
ဘာလဲ ၊ နှစ်ခါ သိမ်းရမှာပေါ့...

878
01:03:21.000 --> 01:03:22.083
- မင်းဆီက အခွင့်ကောင်းရဖို့လား။
- ဒီကောင် ငါ့ကို မရိုက်နိုင်ဘူး...

879
01:03:22.333 --> 01:03:24.417
- ထမင်းလက်တစ်ဆုပ်စာနှင့်။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းအသံက ဘယ်လိုလဲ။

880
01:03:24.583 --> 01:03:25.667
- ငါ သူ့ကို ငါလိုချင်တဲ့ နေရာ အတိအကျ ပေးခဲ့တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ ယောက်ျားကို ပစ်သတ်မယ်...

881
01:03:25.833 --> 01:03:27,000
- ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါသေနတ်ကို ကြိုးနဲ့ချိတ်လိုက်တယ်...

882
01:03:27.167 --> 01:03:28.333
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူလက်ထဲက...
- ငါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်...

883
01:03:28.500 --> 01:03:29.667
-... ပြီးပြည့်စုံတယ်။
အဲဒီ့နောက် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူကို ကန်ထုတ်ခဲ့တယ်..။

884
01:03:29.833 --> 01:03:30.667
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
-...သိုလှောင်ခန်းထဲသို့ ပြန်ဝင်ပါ။

885
01:03:30.917 --> 01:03:32.250
- အဲဒါကို ဘာခေါ်မလဲ။
- အဲဒါ မင်းဘယ်လိုအသံလဲ။

886
01:03:33.583 --> 01:03:34.667
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

887
01:03:35.667 --> 01:03:37.750
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။ ကျောက်တုံးများကို ကန်ကျောက်ပါ။

888
01:03:37.917 --> 01:03:39.583
- အိမ်ပြန်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ခဏစောင့်။

889
01:03:39.750 --> 01:03:40.583
ကျေးဇူးပြု၍

890
01:03:41.750 --> 01:03:45.417
ငါသူမကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ် ဟုတ်လား?
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တခြားသွားစရာ မရှိဘူး။

891
01:03:49.333 --> 01:03:50.333
ငရုတ်သီးကြိုက်လား။

892
01:03:51.667 --> 01:03:52.583
ငရုတ်သီးလုပ်ထားတယ်။

893
01:03:54.417 --> 01:03:55.333
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်...

894
01:03:56.250 --> 01:03:57.333
Claymore များကို သတိထားပါ။

895
01:03:57.583 --> 01:04:00,000
မင်းရဲ့အပိုင်းအစတွေကို မယူချင်ဘူး။ 
နောက်နှစ်ပတ်အတွက်။

896
01:04:01.500 --> 01:04:03.500
ဟေ့ ဒီငရုတ်သီးကို ငါမစားတာသေချာတယ်။

897
01:04:05.417 --> 01:04:07.083
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒီလူယုတ်မာလို့ ပြောနေတာ...

898
01:04:07.333 --> 01:04:10.500
ထိုရေကန်အားလုံး၏နောက်ကွယ်တွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။
အမိုက်စား ဆယ်ကျော်သက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

899
01:04:10.750 --> 01:04:14.333
တင့်ကားတင်မကဘူး၊ တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းပါပဲ။
ပြီးခဲ့သည့်လက Damage Control တွင်

900
01:04:14.583 --> 01:04:16.333
ကလေးတစ်ယောက်က တင့်ကားကို ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။

901
01:04:16.583 --> 01:04:17.583
Frank မသိဘူး။

902
01:04:17.833 --> 01:04:20.750
- မင်းကို ဒီအတိုင်း လမ်းပေါ်မှာ အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
- သူကငါ့ကိုမရိုက်နှက်ဘူး။

903
01:04:21.750 --> 01:04:22.833
ဒါ မင်းမိသားစုလား?

904
01:04:25.833 --> 01:04:27.583
အဲဒီ့ကနေ ငရဲကို လွတ်မှာလား။

905
01:04:28.333 --> 01:04:30.417
ကြည့်ပါ၊ ဒီအိမ်မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

906
01:04:30.583 --> 01:04:33.250
မင်းဘာမှမထိဘူး။
မင်း ဘာမှ မလှုပ်ဘူး။

907
01:04:33.417 --> 01:04:36.417
နင်သေချာပေါက် ငါ့ကိုမမေးနဲ့
ဘယ်အရာကိုမဆို ဘုရားရဲ့မေးခွန်းတွေ။

908
01:05:15.917 --> 01:05:16.667
ဒါပေမယ့် သူမကို telepath အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။ 
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်တစ်ခုရှိသည်။

909
01:05:20.833 --> 01:05:21.750
"ဂျင်း Grey"

910
01:05:23.750 --> 01:05:27.417
အင်း။ ဒါတွေက Damage Control ဆိုက်တွေပါ။
သူမမထိသေးဘူး...

911
01:05:27.583 --> 01:05:28.833
ဒါဆို သူမ ပေါ်လာရင်...

912
01:05:29.083 --> 01:05:31,000
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ မျက်နှာကို ခြေရာခံခြင်း အစီအစဉ်
သူ့ကို ကောက်ယူမယ်။

913
01:05:33.250 --> 01:05:34.583
အိုး ဟုတ်တယ်? ဘာလဲ?

914
01:05:37,000 --> 01:05:39.667
"ဒါဆို ဘာအတွက်လဲ" လို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

915
01:05:39.833 --> 01:05:41.250
စိတ်မပူပါနဲ့ ဟယ်။

916
01:05:41.417 --> 01:05:43.250
ငါဒီမှာထိုင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ကလေးထိန်းမလား

917
01:05:43.417 --> 01:05:45.083
- ငါ ကလေးထိုင်နေဖို့ မလိုဘူး၊ ဟုတ်တယ်။
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

918
01:05:45.333 --> 01:05:47.333
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

919
01:05:47.583 --> 01:05:51,000
ဒါပဲမျှော်လင့်မယ်။
သင့်မျက်နှာကို ခြေရာခံခြင်းပရိုဂရမ် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

920
01:05:51.167 --> 01:05:53.333
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်မင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ငါ သူ့ကို တစ်သက်လုံး စောင့်ကြည့်ရမှာလား။

921
01:05:53.500 --> 01:05:55.750
ငါသတ်မှာမဟုတ်ဘူး Frank။
ငါသူ့ကိုဖမ်းနိုင်မလား၊

922
01:05:55.917 --> 01:05:56.750
ငါပဲ...

923
01:05:56.917 --> 01:05:59.417
ငါ့ရဲ့ inhibitor ကိုပြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြီးတော့ ငါသွားလို့ကောင်းမယ်။

924
01:06:00,000 --> 01:06:01.417
အင်း၊ အဲဒါလုပ်ဖို့ ဘာလိုသလဲ။

925
01:06:02.750 --> 01:06:06.333
ဖရန့်။ မင်းဆီမှာ
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ဘာလိုအပ်သလဲ၊

926
01:06:07.833 --> 01:06:09.167
မင်းပါးစပ်​တစ်​ခုရှိတယ်​ မင်းသိတယ်​။

927
01:06:09.333 --> 01:06:11.167
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မင်းမှာ ငြိမ်ခံနေတဲ့ ဖျာတစ်ချပ်ရှိတယ်...

928
01:06:11.333 --> 01:06:13,000
Tonal Probe နှင့် မိုက်ခရိုကိရိယာများ။

929
01:06:13.667 --> 01:06:15.083
ငါဒါတွေအကုန်ရပြီ။

930
01:06:15.667 --> 01:06:16.667
ဘာအတွက်လဲ?

931
01:06:16.833 --> 01:06:18.250
- ဗုံးများ။
-Bingo

932
01:06:20.667 --> 01:06:21.667
မယုံနိုင်စရာ။

933
01:06:33.583 --> 01:06:35.750
ဟေး၊ လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ဖို့...

934
01:06:35.917 --> 01:06:37.583
ငါအဆင်ပြေလား

935
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
မင်းရည်းစားနဲ့တူလား?

936
01:06:44.250 --> 01:06:46.500
နံပါတ်က ငါ့အခန်းဖော်လိုပါပဲ။

937
01:06:50.583 --> 01:06:53,000
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး၊
မင်းသိတယ်မို့လား...

938
01:06:54.083 --> 01:06:57.417
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိနေပြီ၊
ပြီးတော့ သူလိုချင်တဲ့ မည်သူ့ကိုမဆို နေထိုင်နိုင်တယ်...

939
01:06:57.583 --> 01:06:58.583
မှန်တယ်။ အင်း။

940
01:06:58.750 --> 01:07:00.083
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သင်မှန်ပါတယ်။

941
01:07:00.250 --> 01:07:02.750
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

942
01:07:04.917 --> 01:07:06.083
ရည်းစားခေါ်ရင်...

943
01:07:07.167 --> 01:07:09.250
သူက ကျွန်မကို မေးခွန်းပေါင်းများစွာ မေးချင်သည်။
ငါမဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး...

944
01:07:09.417 --> 01:07:12.750
ပြီးတော့ သူကငါ့ကိုပြောမယ်။
ထပ်ပြီး လုယူခံရတယ်။

945
01:07:12.917 --> 01:07:14.667
- နုတ်ယူခြင်း?
-ဟုတ်တယ်။

946
01:07:14.917 --> 01:07:16.750
မင်းရဲ့ချစ်သူက အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

947
01:07:19.583 --> 01:07:20.750
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကြောင့် လုယူနေတယ်လို့ ထင်တာလဲ။

948
01:07:21.667 --> 01:07:25.583
မသိဘူး။ မင်းငါ့ကိုပြော၊
ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်တွင် ကြပ်ကြပ်တပ်ထားသည်။

949
01:07:27.833 --> 01:07:29.500
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။

950
01:07:31.500 --> 01:07:32.583
ဒါဆို မင်းကော။

951
01:07:33.167 --> 01:07:34.167
ငါကော။

952
01:07:35.167 --> 01:07:38.417
အင်း၊ မင်းမှာ မစ္စစ် Spider-Man ရှိလား။

953
01:07:40.500 --> 01:07:42.250
ငါ့မှာ မစ္စစ် Spider-Man ရှိလား။

954
01:07:46.333 --> 01:07:47.917
အမှတ်မရှိ၊

955
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

956
01:07:50.167 --> 01:07:51.833
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

957
01:07:53.583 --> 01:07:55.583
ငါက အရမ်းချုပ်ချယ်နေတယ်၊ သိသာတယ်။

958
01:07:56.500 --> 01:07:57.583
ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

959
01:08:04.583 --> 01:08:05.667
တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

960
01:08:07.000 --> 01:08:08.333
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

961
01:08:11.417 --> 01:08:12.500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

962
01:08:15.917 --> 01:08:17.333
လွှတ်လိုက်ရတယ်။

963
01:08:18.667 --> 01:08:19.750
သူမဘေးကင်းစေရန်။

964
01:08:24.083 --> 01:08:26.083
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါက မင်းအတွက် တကယ်ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

965
01:08:27.500 --> 01:08:29.417
ဟုတ်တယ်၊ အင်း။ အဲဒါ။

966
01:08:30.833 --> 01:08:31.667
တကယ့်ကို ခက်ပါတယ်။

967
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
အဆင်ပြေလား

968
01:08:37.167 --> 01:08:38.167
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ငါ...

969
01:08:38.333 --> 01:08:39.667
မင်းသိလား ငါလာခဲ့မယ်။

970
01:08:39.833 --> 01:08:41.417
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား။

971
01:08:43.667 --> 01:08:44.500
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

972
01:08:44.667 --> 01:08:46.583
ငါ့အပေါ် အပူလွန်ကဲနေတာပဲ။

973
01:08:47.417 --> 01:08:49.083
ရက်အတော်ကြာအောင် တုန်လှုပ်နေခဲ့တယ်။

974
01:08:49.833 --> 01:08:50.833
အာကာသယာဉ်မပြောင်းခင်...

975
01:08:51.000 --> 01:08:54.833
ဇီဝဓာတုအင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်မှာ အဓိကတက်တော့မယ်။
ဒါဖြင့် ငါက မင်းသဘောတူလား...

976
01:08:55.083 --> 01:08:56.250
အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။

977
01:08:56.500 --> 01:08:57.917
ဒီမှာ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

978
01:09:01.750 --> 01:09:02.667
ဗုဒ္ဓေါ။

979
01:09:05.750 --> 01:09:07.667
ဒီတော့ စက်က သူ့ဟာသူပဲ...

980
01:09:07.833 --> 01:09:11.583
ဆိုလိုတာက အဲဒါက ထုတ်လုပ်သလား
ရောင်ခြည်တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် သံလိုက်စက်ကွင်းတစ်မျိုးမျိုးလား။

981
01:09:11.750 --> 01:09:13,000
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

982
01:09:13.167 --> 01:09:17,000
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ မိုက်ခရိုသံလိုက်စက်ကွင်းရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီဇိုင်းထဲမှာ အဲဒါကို ထည့်တွက်တယ်။

983
01:09:17.167 --> 01:09:19,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဝတ်စုံကကော။

984
01:09:19.167 --> 01:09:22.500
တကယ်က အထည်ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်၊
တော်တော်မိုက်တယ်။

985
01:09:23.417 --> 01:09:24.500
ဟုတ်ပြီ

986
01:09:27.500 --> 01:09:28.583
အဲဒါတွေကကော?

987
01:09:29.750 --> 01:09:30.750
ဘာအကြောင်းလဲ?

988
01:09:33.333 --> 01:09:35.917
မင်းရဲ့မျက်မှန် ဒါမှမဟုတ် မင်းသူတို့ကို ဘာပဲခေါ်လဲ။

989
01:09:36.583 --> 01:09:39.750
နယ်ပယ်တစ်ခုကို ဖန်တီးကြမယ်။
သေးသေးလေးဖြစ်လိမ့်မယ် ဒါပေမယ့်...

990
01:09:41.250 --> 01:09:43.667
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းပေါ်မှာ
၎င်းသည် inhibitor နှင့်အလွန်နီးကပ်သည်။

991
01:09:43.833 --> 01:09:45.833
အဲဒါက အပူလွန်ကဲနေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

992
01:09:46.083 --> 01:09:47.917
MJ၊ အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။

993
01:09:49.667 --> 01:09:50.917
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

994
01:09:55,000 --> 01:09:56.417
Inhibitor တွေ ပါဝင်နေတယ်။

995
01:09:57.917 --> 01:10:00.833
ရွေးချယ်ထားသော arachnid ဟော်မုန်းကို နှိမ်နှင်းခြင်း။

996
01:10:01.833 --> 01:10:03.750
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

997
01:10:03.917 --> 01:10:05.583
အဲဒါက လုံးဝကို ပိုကောင်းပါတယ်။

998
01:10:05.750 --> 01:10:07.417
ငါ့ခေါင်းက အရမ်းကြည်လင်နေသလို ခံစားရတယ်။

999
01:10:08.583 --> 01:10:09.667
ဝဘ်၊ ဝဘ်။

1000
01:10:09.917 --> 01:10:11.833
အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်တွေကို ငါရိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1001
01:10:12.083 --> 01:10:14.333
အိုး ဘုရားသခင်၊ MJ၊ အဲဒါက လုံးဝအလုပ်လုပ်တယ်။

1002
01:10:15.500 --> 01:10:17.917
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ကို ပြင်းထန်တဲ့အရာပါ။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတယ်။

1003
01:10:20.667 --> 01:10:22.417
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်အရေးကြီးတယ်။

1004
01:10:24.833 --> 01:10:28.500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါဆိုလိုတာက၊
ဒါက မင်းရဲ့ DNA ကို ပြောင်းလဲတာနဲ့တူတယ်။

1005
01:10:29.750 --> 01:10:33.167
ပြောချင်တာက ဒါက မင်းဝတ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းမျိုး၊
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး၊ ဘီလူးနဲ့တူတယ်။

1006
01:10:35.417 --> 01:10:38.500
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ဖူးတယ်ဆိုရင်
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က ငါ့အတွက်...

1007
01:10:38.667 --> 01:10:39.917
ဒါဆိုရင် နားလည်နိုင်မှာပါ။

1008
01:10:40.583 --> 01:10:41.917
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပြီးခဲ့သောနာရီအနည်းငယ်အတွင်း...

1009
01:10:42.083 --> 01:10:43.167
ငါမြင်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။

1010
01:10:44.083 --> 01:10:45.083
မင်းဘာမြင်ဖူးလဲ။

1011
01:10:46.417 --> 01:10:47.583
ငါ့ရဲ့ ကန့်လန့်ကာဘေးကလား။

1012
01:10:49.667 --> 01:10:53.083
ပြောင်းလဲတတ်တဲ့လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1013
01:10:58.250 --> 01:11:02.000
လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ငါ မင်းကို ပြန်ခွင့်ပြုမယ်။

1014
01:11:23.250 --> 01:11:24.583
အိပ်မပျော်ဘူးလား၊

1015
01:11:25.333 --> 01:11:26.333
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

1016
01:11:29.500 --> 01:11:30.667
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ပြင်လိုက်ပြီလား?

1017
01:11:31.667 --> 01:11:34.250
အင်း။ ငါ တစ်ညလုံး ဝတ်ပြီးပြီ။

1018
01:11:34.417 --> 01:11:35.500
အခုထိ အရမ်းကောင်းတယ်။

1019
01:11:36.417 --> 01:11:38.083
ဒါကို တခြား universal တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

1020
01:11:38.250 --> 01:11:42.750
ဒါဖြင့် ငါ ဂျင်းကို ရနိုင်ရင်၊
သူ့အာဏာကို လုံးဝပိတ်ပစ်သင့်တယ်။

1021
01:11:43.667 --> 01:11:45,000
တခြားဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

1022
01:11:45.333 --> 01:11:46.667
မင်းသူမကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။

1023
01:11:46.917 --> 01:11:47.833
တော်တယ်။

1024
01:11:50.667 --> 01:11:51.833
ယေရှုခရစ်။

1025
01:11:53.250 --> 01:11:55.417
ဒါ အမိုက်ဆုံး အမိုက်ဆုံးဖြစ်ရမယ်။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။

1026
01:11:55.583 --> 01:11:58.667
ဘာလဲ၊ မင်းမျက်နှာဖုံးတောင် မချွတ်နိုင်ဘူး။
ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်မလား?

1027
01:11:59.917 --> 01:12:02.917
ဖရန့်ခ် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မယူပါနှင့်။
လူတိုင်းအတွက် ဆက်ရှိနေမှာပါ။

1028
01:12:03.917 --> 01:12:05,000
သူမကိုတောင်?

1029
01:12:07.417 --> 01:12:08.500
သူက ဘယ်သူလဲ ကလေး။

1030
01:12:08.667 --> 01:12:09.667
မသိဘူး၊

1031
01:12:09.833 --> 01:12:11.667
အဲဒါ မြင်းချေးပဲ။ သူမဘယ်သူလဲ?

1032
01:12:11.833 --> 01:12:14.167
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ သူကဘယ်သူလဲဆိုတာငါမသိဘူး။
- မင်းဘာလာလုပ်တာလဲ။ မင်း သူမကို ဂရုစိုက်တယ်။

1033
01:12:14.333 --> 01:12:15.417
- မင်းမဟန်ဆောင်နေတာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါသူမကိုဂရုမစိုက်ဘူး။

1034
01:12:15.583 --> 01:12:17.333
ဖရန့်ခ်၊ သူမဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

1035
01:12:17.500 --> 01:12:20.167
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါမင်းနဲ့တူတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။

1036
01:12:20.333 --> 01:12:21.417
မင်းက ငါ့လိုလား။

1037
01:12:22.750 --> 01:12:24.083
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ ကလေး။

1038
01:12:25.083 --> 01:12:26.250
ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

1039
01:12:26.417 --> 01:12:29,000
ဒီလိုနေထိုင်တာက လူနေမှုပုံစံလား။
ဒါ မင်းထင်တာလား။

1040
01:12:29.667 --> 01:12:31.167
ကလေး၊ ဒါက စကားတစ်ခွန်းပါ။

1041
01:12:32.333 --> 01:12:33.333
မင်းတစ်ခုခုတော့သိတယ်...

1042
01:12:34.167 --> 01:12:35.583
ငါ့မှာ တစ်စက္ကန့်ရှိရင်...

1043
01:12:36.500 --> 01:12:39.667
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေ အသက်ရှုနေတုန်း
မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေမယ်ထင်သလား။

1044
01:12:40.333 --> 01:12:42.417
ငါဟန်ဆောင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့...

1045
01:12:42.583 --> 01:12:44.167
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ပြုမူနေသလား။

1046
01:12:50.083 --> 01:12:51.250
မျက်နှာချင်းဆိုင်ရပြီ။

1047
01:12:55.417 --> 01:12:57.500
သူမသည် Manhattan ရှိ Damage Control HQ တွင်ရှိသည်။

1048
01:12:57.750 --> 01:12:59,000
ငါသွားရမယ်။ ဟုတ်ပြီ

1049
01:13:03.417 --> 01:13:05.333
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1050
01:13:05.500 --> 01:13:06.667
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

1051
01:13:09.667 --> 01:13:10.833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖရန့်။

1052
01:13:17.583 --> 01:13:20.167
ဟေ့။

1053
01:13:21.833 --> 01:13:23.417
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်မှာလား။

1054
01:13:24.917 --> 01:13:26.250
မင်းသိပါတယ်၊ သူ မင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

1055
01:13:29.167 --> 01:13:30.833
မင်း သူ့ကို Staten Island မှာ လိုအပ်သလိုပဲ။

1056
01:13:34.833 --> 01:13:35.833
အင်း။

1057
01:14:13.167 --> 01:14:15.167
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းဖုံးကွယ်ထားလို့မရဘူး Bill။

1058
01:14:16.083 --> 01:14:19.083
မင်းမှာ ခိုင်ခံ့တဲ့တံခါးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းစိုးရိမ်ရမယ့် တံတိုင်းပဲ။

1059
01:14:20.083 --> 01:14:21.667
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1060
01:14:26.917 --> 01:14:28.083
ငါက Jean Grey ပါ...

1061
01:14:29.167 --> 01:14:30.833
ငါလိုချင်တာကို မင်းသိတယ်။

1062
01:15:30.250 --> 01:15:31.500
ဂျင်းလား?

1063
01:15:32,000 --> 01:15:34.750
မင်းက ငါ့ကို မော့ကြည့်နေတာလား။ ငါ နီရဲနေတယ်။

1064
01:15:35.917 --> 01:15:38.333
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါပြောပြတယ်။
ငါ့လမ်းသို့ရောက်လျှင်၊

1065
01:15:39.250 --> 01:15:41,000
မင်း သူမအနားကို ထပ်မလာတော့ဘူး။

1066
01:15:41.833 --> 01:15:43.583
သငျသညျကျိန်းသေပါပဲ။
အဲဒီအခန်းကို မ၀င်ရဘူး။

1067
01:15:44.083 --> 01:15:45.083
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1068
01:15:52.583 --> 01:15:53.833
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1069
01:15:56.667 --> 01:15:59.250
ဂျင်း၊ မင်းမသိဘူးလား။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1070
01:15:59.417 --> 01:16:02.083
မင်းနဲ့ Bar ကို သိတယ်။
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1071
01:16:02.333 --> 01:16:06.833
နှစ်ယောက်လုံးက ရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲ
သင့်အတွင်း၌ရှိသော မိစ္ဆာကောင်ကို ဆန့်ကျင်ပါ။

1072
01:16:07,000 --> 01:16:08.750
ဂျင်း၊ ဒါက Hulk၊ မင်းလုပ်လို့မရဘူး...

1073
01:16:17.333 --> 01:16:18.417
ဘာကြီးလဲ?

1074
01:16:20.583 --> 01:16:21.750
ငါမြင်တယ်။

1075
01:16:23.583 --> 01:16:26.917
မင်းကိုယ်မင်း ပါးစပ်ပိတ်နေသလိုမျိုး ငါ့ကို ပါးရိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1076
01:16:27.083 --> 01:16:28.500
ငါ မင်းကို အဲဒီထဲမှာ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1077
01:16:28.667 --> 01:16:30.833
V-Max က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

1078
01:16:31.250 --> 01:16:32.667
ငရဲလို ငါမဟုတ်ဘူး ။

1079
01:16:33.250 --> 01:16:34.167
အိုး.

1080
01:16:46.417 --> 01:16:48.417
ဂျိန်း၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1081
01:16:48.917 --> 01:16:49.917
သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။

1082
01:17:15.333 --> 01:17:17.083
ဖရန့်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1083
01:17:17.333 --> 01:17:18.917
ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
ငါ မင်းကို ကယ်နေတယ်။

1084
01:17:19.167 --> 01:17:20.917
ဒါက မင်းရဲ့ လစာအဆင့်ထက် တော်တယ် သူငယ်ချင်း။

1085
01:17:21.083 --> 01:17:22.417
- ငါတို့ Hulk ကိုတိုက်နေတယ်။
-ဟာသေပြီ!

1086
01:17:44.917 --> 01:17:45.917
တကယ်လား?

1087
01:17:58.167 --> 01:17:59.333
ထွက်လိုက်ပါ။

1088
01:18:05.750 --> 01:18:08.167
- သူ့ကို ပစ်တာ ရပ်လိုက်။
- မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့စိတ်တွေ ပေါ်လာပြီလား။

1089
01:18:08.333 --> 01:18:10.583
သူက... Banner က ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ သူမမှာ။

1090
01:18:24.250 --> 01:18:25.833
အိမ်မှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်
MJ ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1091
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1092
01:18:27.167 --> 01:18:29,000
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလာကြည့်ရမယ်ဆိုပြီး ပြောလိုက်တယ်။

1093
01:18:30.417 --> 01:18:31.833
ခဏနေ မင်းကို သူတကယ်ပြောတာလား။

1094
01:18:32.917 --> 01:18:34.083
မင်း နီရဲနေတာလား ဒေဖီး

1095
01:18:35.083 --> 01:18:36.250
ငါမျက်ရည်မကျပါဘူး။

1096
01:18:38.167 --> 01:18:40.750
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 
ပိုကြီးတဲ့ သေနတ်တစ်လက် ယူလာသင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1097
01:18:40.917 --> 01:18:42.083
"ပိုကြီးသေနတ်တစ်လက် ယူလာ" ဟူသော အကြံကောင်းဖြစ်သည်။

1098
01:18:42.250 --> 01:18:43.083
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ သူ့ကို အသေသတ်ပစ်လိုက်တာ။

1099
01:18:43.500 --> 01:18:44.750
နံပါတ်၊ အစီအစဉ်ပြောင်းကြည့်ပါ။

1100
01:18:44.917 --> 01:18:47.500
ပထမဆုံး ဒါကို Hulk မှာ ရတယ်၊
ပြီးတော့ ဂျီးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1101
01:18:47.667 --> 01:18:48.750
ငါတစ်ခုပိုကောင်းလာတယ်။

1102
01:18:48.917 --> 01:18:50.750
ဒါဟာ အသေအပျောက် အများဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။

1103
01:18:50.917 --> 01:18:54.167
သင်ပါရှိသည်။ အရင်းအမြစ်ကို သွားရှာတယ်။
တော်ကြာ။ မင်းရပြီလား?

1104
01:18:54.750 --> 01:18:56.667
မင်းက ကြိုးစားနေတာလား။
Hulk ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ရုန်းထွက်ဖို့လား။

1105
01:18:58.250 --> 01:18:59.667
- ငါထင်တာပဲ။
- အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မောင်။

1106
01:18:59.833 --> 01:19:00.750
ဒါကို ငါရပြီ။

1107
01:19:01.417 --> 01:19:02.833
- စောင့်ပါ၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်၊ ဖရန့်။
-ဘာလဲ?

1108
01:19:03.250 --> 01:19:04.333
သူမကို မသတ်ပါနဲ့!

1109
01:19:04.500 --> 01:19:06.583
ပျော့ပျောင်းသောအစေခံ bullshit ဖြင့်မစတင်ပါနှင့်။

1110
01:19:06.833 --> 01:19:08.500
တစ်ခုခုသိလား။
ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

1111
01:19:08.750 --> 01:19:11,000
သွားလိုက်၊ သွားလိုက်။

1112
01:19:11.167 --> 01:19:12.667
၃၃ ပေအတွင်း မရောက်ပါနှင့်။

1113
01:19:13.500 --> 01:19:14.667
စိတ်ရှုပ်စရာ။

1114
01:19:29.833 --> 01:19:30.667
ဟေ့။

1115
01:19:36.583 --> 01:19:38.667
ဒီကောင်က ကိစ္စရှိတယ်။

1116
01:19:40.083 --> 01:19:42.917
အိုး.

1117
01:19:46.583 --> 01:19:49.083
ဒေါက်တာဘန်းနာ? မင်းလား?

1118
01:19:50,000 --> 01:19:52.167
Spider-Man။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1119
01:19:52.333 --> 01:19:53.333
ငါဘယ်မှာလဲ။

1120
01:19:53.667 --> 01:19:55.250
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- ငါဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

1121
01:19:55.417 --> 01:19:56.583
-မင်း... 
- ငါ ဘယ်သူ့ကို နာကျင်စေခဲ့တာလဲ?

1122
01:19:56.917 --> 01:19:59.333
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ သူမသည် သင့်စိတ်ထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။
မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1123
01:19:59.500 --> 01:20:01.333
- ငါ့ရဲ့ inhibitor ပျောက်သွားတယ်။
- ဒီမှာကြည့်၊ ဒီမှာ။

1124
01:20:01.583 --> 01:20:03.667
တစ်ခုတည်းသောအရာ
အထဲမှာ ဘီလူးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

1125
01:20:03.833 --> 01:20:05.583
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီမှာနောက်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။
ဒါကိုတင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1126
01:20:05.833 --> 01:20:07.417
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ဒါဟာ universal ဖြစ်ပါတယ်။

1127
01:20:07.583 --> 01:20:08.833
သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်သင့်သည်။

1128
01:20:18.333 --> 01:20:20.667
ကျေးဇူးပြုပြီး အဆောက်အဦးထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။
ထားလိုက်ပါ။

1129
01:20:24.417 --> 01:20:25.417
အဆင်ပြေလား?

1130
01:20:25.583 --> 01:20:28.750
ငါ့ခေါင်း။ တစ်ခုခုတော့ ကွဲသွားပြီထင်တယ်!

1131
01:20:28.917 --> 01:20:30.167
သူမအဲဒီမှာရှိသေးလား

1132
01:20:31.583 --> 01:20:32.750
အဲဒါ တခြားကောင်။

1133
01:20:32.917 --> 01:20:35.750
ဘရုစ်? ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပြီ ဟုတ်လား?

1134
01:20:36,000 --> 01:20:37.333
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒီ inhibitor ကိုတပ်ဖို့။

1135
01:20:37.500 --> 01:20:38.667
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1136
01:20:40.500 --> 01:20:40.833
သူလာနေပြီ။

1137
01:20:42.583 --> 01:20:43.833
ငါမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

1138
01:20:44.667 --> 01:20:46.250
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Bruce! ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်သည်!

1139
01:20:46.500 --> 01:20:49.750
အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

1140
01:20:50,000 --> 01:20:51.417
အားလုံးကို ကယ်ထုတ်ပါ...

1141
01:20:55.333 --> 01:20:57,000
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1142
01:20:57.250 --> 01:20:58.917
ကျေးဇူးပြု၍ ဆိုင်းဘုတ် ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1143
01:21:01.583 --> 01:21:04.333
ဆိုင်းဘုတ်မရှိပါ။ မိန်းကလေးမရှိ။

1144
01:21:05.750 --> 01:21:07.500
Hulk သာ။

1145
01:21:17.333 --> 01:21:19,000
မင်းဒီလောက်ကြီးနိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1146
01:21:25.083 --> 01:21:26.333
ကံကောင်းပါစေပီ။

1147
01:21:35.583 --> 01:21:36.500
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1148
01:21:38.250 --> 01:21:39.167
ငြိမ်ငြိမ်လေးသာနေပါ။ ငြိမ်ငြိမ်လေးသာကိုင်ထားပါ...

1149
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
အိုး ဘုရားသခင်။

1150
01:22:08.750 --> 01:22:09.750
သေစေသော လှည့်ပတ်မှု မရှိပါ။

1151
01:22:22.750 --> 01:22:24.500
ဖောက်ခွဲရန်အချိန်ကို ခြေရာခံခြင်း။

1152
01:22:53.417 --> 01:22:55.167
ပေါက်ကွဲဖို့ စက္ကန့်ကိုးဆယ်။

1153
01:22:55.417 --> 01:22:56.333
ငါသိတယ်! ကျွန်တော်သိသည်!

1154
01:23:02.000 --> 01:23:03.333
လာပါ။

1155
01:23:03.500 --> 01:23:04.833
မင်းရဲ့ အသားအရေက ဘာလို့ ဒီလောက်ထူနေတာလဲ။

1156
01:23:05,000 --> 01:23:06.250
Inhibitor က တွဲလို့မရပါဘူး။

1157
01:23:06.417 --> 01:23:07.417
လာပါ!

1158
01:23:46.333 --> 01:23:47.250
ဒေါက်တာဘန်းနာ...

1159
01:23:48.667 --> 01:23:49.750
ကျေးဇူးပြု၍

1160
01:23:51.417 --> 01:23:52.250
ဘရုစ်။

1161
01:23:53.583 --> 01:23:54.333
ပေ့ါ။

1162
01:23:56.250 --> 01:23:57.917
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

1163
01:24:27.250 --> 01:24:28,000
ဘရုစ်။

1164
01:24:47.333 --> 01:24:50.083
သေနတ်တွေ ပစ်ချ၊
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခုက ခေါင်းထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

1165
01:25:01.417 --> 01:25:02.833
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1166
01:25:16.333 --> 01:25:17.250
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

1167
01:25:17.500 --> 01:25:18.583
ပြီးသွားပြီ ဂျင်း။

1168
01:25:33.917 --> 01:25:34.833
Sara ။

1169
01:25:46.250 --> 01:25:47.333
ဒါ ငါ့သေနတ်လား။

1170
01:25:56.333 --> 01:25:59,000
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိလား ငါပဲလား။

1171
01:26:00,000 --> 01:26:01.250
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိလား

1172
01:26:02.833 --> 01:26:03.833
ပင့်ကူလူသား...

1173
01:26:06.583 --> 01:26:07.667
မင်းငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်

1174
01:26:08.583 --> 01:26:10.083
ဘုရားသခင်က မင်းအသက်ဘယ်လောက်ပဲ ကယ်တင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိတယ်...

1175
01:26:10.250 --> 01:26:12.750
သူမ မတွေ့ကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ပါ။
အဲဒီမှာ သူမ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

1176
01:26:13,000 --> 01:26:14.333
အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ ငါတို့က သူမကို လှမ်းခေါ်တယ်။

1177
01:26:15.500 --> 01:26:17.333
သူမ မလွန်ခင်၊
သူမ တစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။

1178
01:26:18.500 --> 01:26:21.083
နာမည်က Sara ။
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

1179
01:26:22.500 --> 01:26:24.167
မင်း သူ့ကို တားဆေးမပေးခင်...

1180
01:26:25.333 --> 01:26:27.250
သူမ စိတ်ထဲမှာ ခဏလောက် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

1181
01:26:28.833 --> 01:26:32.333
Sara က တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ပါ။
မကြာသေးခင်ကမှ နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1182
01:26:32.917 --> 01:26:34,000
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1183
01:26:35.500 --> 01:26:39.250
Sara ရဲ့အမှတ်တရက တစ်နည်းနည်းနဲ့
သူမကို ထိခိုက်စေရမည်။

1184
01:26:42.333 --> 01:26:45,000
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုစကားပြောချင်ပါတယ်။
နိုးလာသောအခါ၊

1185
01:26:45.250 --> 01:26:49.083
ဟုတ်ပါတယ်။ သူမကို လွှဲပေးမယ်။
Roosevelt ကျွန်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံသို့

1186
01:26:49.250 --> 01:26:51.500
အခုလည်း စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။
မင်းလိုပဲ သူမကို စကားပြောဖို့...

1187
01:26:51.667 --> 01:26:53.583
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူမကို အရမ်းကြီး ဖိအားမပေးပါနဲ့။

1188
01:26:54.250 --> 01:26:55.250
ဟုတ်ပါတယ်။

1189
01:26:56.083 --> 01:26:57.250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Spider-Man။

1190
01:26:57.500 --> 01:26:58.417
ဝမ်းသာလိုက်တာ။

1191
01:27:11.583 --> 01:27:13.750
အလုပ်လုပ်တယ်။ သူမကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။

1192
01:27:13.917 --> 01:27:14.917
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

1193
01:27:18.167 --> 01:27:19.083
မင်း ဒီကို ထားခဲ့တယ်။

1194
01:27:27.417 --> 01:27:28.667
မင်းငါ့ကိုရှာစေချင်တာလား?

1195
01:27:30.833 --> 01:27:32.667
အမှတ်မရှိ၊

1196
01:27:33.917 --> 01:27:34.917
ကြည့်ပါ၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်၊ ငါ ...

1197
01:27:35.083 --> 01:27:36.333
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားနိုင်ပါသလား။

1198
01:27:40.333 --> 01:27:41.250
မျက်နှာဖုံး။

1199
01:27:43.417 --> 01:27:47.917
ဒီစကားဝိုင်းကို ရထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
"Peter Parker" နှင့်အတူ

1200
01:28:13.917 --> 01:28:15.750
မင်း ပါတီကို လာခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ငါတို့တိုက်ခန်းမှာ။

1201
01:28:22.333 --> 01:28:23.500
ပြီးတော့ ဒိုးနပ်ဆိုင်။

1202
01:28:25.750 --> 01:28:27.083
ကျောင်းတက်တဲ့နှစ်။

1203
01:28:30,000 --> 01:28:31.083
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

1204
01:28:31.833 --> 01:28:33.417
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

1205
01:28:34,000 --> 01:28:36.667
ဟုတ်တယ်၊ ငါအသတ်ခံရခါနီးပြီ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီအတွင်း ငါးကြိမ်...

1206
01:28:36.917 --> 01:28:38.417
ဒီတော့ ဒါက တကယ်ကို အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1207
01:28:39.333 --> 01:28:40.583
ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

1208
01:28:42.083 --> 01:28:43.333
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား?

1209
01:28:50.333 --> 01:28:51.250
မှန်တယ်။

1210
01:28:52.833 --> 01:28:55.167
ဒါဆို မင်းပဲသွားမယ်။
ငါ့အတွက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချပါ။

1211
01:28:55.917 --> 01:28:56.917
ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1212
01:28:57.167 --> 01:28:58.917
မင်းဆက်ပြောဖို့ ငါတကယ်မလိုအပ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1213
01:28:59.083 --> 01:29:00.750
- မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ ငါမသိဘူး။
- မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်...

1214
01:29:00.917 --> 01:29:02.250
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1215
01:29:08.417 --> 01:29:09.583
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1216
01:29:13.583 --> 01:29:15.667
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် သူတို့ဒီမှာရှိနေမှာပါ။

1217
01:29:20.500 --> 01:29:22.083
ဒီစာကို မဖတ်မိလို့...

1218
01:29:23.417 --> 01:29:25.667
ငါဒီလိုဘာမှမလိုချင်ခဲ့ဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

1219
01:29:25.833 --> 01:29:26.917
ဒါပေမယ့် အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချရန်

1220
01:29:27.167 --> 01:29:28.417
မဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်...

1221
01:29:30.833 --> 01:29:32.083
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

1222
01:29:35.417 --> 01:29:37.750
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မင်းမရှိဘဲ ငါ...

1223
01:29:39.667 --> 01:29:40.667
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1224
01:29:46.917 --> 01:29:47.833
ချစ်တယ်။

1225
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
ဒီစာလုံးက မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

1226
01:30:06.750 --> 01:30:07.667
အလုပ်လုပ်တယ်။

1227
01:30:10.667 --> 01:30:13.917
မင်းပြောသမျှ ဒီအမှတ်တရတွေ အားလုံးကို
ငါတို့အတူတူရှိနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး...

1228
01:30:16.167 --> 01:30:17.250
ငါ့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။ ၁

1229
01:30:21.083 --> 01:30:23.250
ပြီးတော့ ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
သူမ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်...

1230
01:30:23.417 --> 01:30:26,000
မင်း ဒီစာကို ရေးခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး ၊ ဒါပေမယ့်...

1231
01:30:30.833 --> 01:30:31.833
နားလည်ပါတယ်...

1232
01:30:32.917 --> 01:30:35.833
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တာ
သူမကိုကာကွယ်ရန်။

1233
01:30:38.167 --> 01:30:40.833
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

1234
01:30:44.333 --> 01:30:45.333
ဒါပေမယ့် ငါ...

1235
01:30:49.417 --> 01:30:50.667
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

1236
01:30:55.083 --> 01:30:56.083
ငါမပါဘူးဆိုတော့...

1237
01:30:56.667 --> 01:30:58.250
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။

1238
01:31:07.000 --> 01:31:09.333
ငါအခုသွားသင့်တယ်။

1239
01:31:15.750 --> 01:31:17.250
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်ပီ။

1240
01:31:35.583 --> 01:31:36.750
ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။

1241
01:31:40,000 --> 01:31:41.333
နင်ငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားတာလား?

1242
01:31:44.167 --> 01:31:45.167
ဟုတ်ပါတယ်။

1243
01:31:45.333 --> 01:31:46.333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1244
01:32:29.250 --> 01:32:30.750
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1245
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
ငါသွားတော့မယ်...

1246
01:32:33.167 --> 01:32:34.667
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1247
01:32:44.167 --> 01:32:45.250
တက်ချင်လား?

1248
01:32:47.417 --> 01:32:49.667
Ned ကို နှုတ်ဆက်ရန်သာဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

1249
01:32:53.083 --> 01:32:54.083
ငါချစ်တယ်။

1250
01:32:55.167 --> 01:32:55.917
ဟုတ်ပြီ

1251
01:32:56.167 --> 01:32:59.250
The Hulk, a.k.a. ဒေါက်တာ Bruce Banner၊
အချုပ်ထဲမှာ...

1252
01:32:59.500 --> 01:33:01.667
လောလောဆယ် လွှဲပြောင်းပေးနေပါတယ်။
စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့

1253
01:33:02.000 --> 01:33:02.833
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့

1254
01:33:03.083 --> 01:33:05.167
နှစ်အတန်ကြာ ငြိမ်းချမ်းသော စာသင်...

1255
01:33:05.417 --> 01:33:08.167
ယနေ့ကမ္ဘာကမေးတဲ့မေးခွန်းက...

1256
01:33:08.333 --> 01:33:09.750
"နောက်ဆုံးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။"

1257
01:33:16.167 --> 01:33:17.667
ဟေ့၊ ငါ အနီးနားမှာ။

1258
01:33:18,000 --> 01:33:19.583
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။
-MJ?

1259
01:33:19.750 --> 01:33:21.417
-ဟုတ်တယ်။
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။

1260
01:33:22.250 --> 01:33:23.250
ဟေ့၊ ငါ အနီးနားမှာ။

1261
01:33:23.583 --> 01:33:24.583
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး...

1262
01:33:24.750 --> 01:33:26.583
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။
-...ဒါပေမယ့် Spidey Tracker အက်ပ်...

1263
01:33:26.750 --> 01:33:27.750
Spider-Man ကပြောပါတယ်...
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။

1264
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
-...တိုက်ရိုက်အနီးတစ်ဝိုက်တွင်တည်ရှိသည်။
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။

1265
01:33:30.167 --> 01:33:31.833
- အိုး ဟုတ်တယ်? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါ အရူးပဲ။
- ဟေ့၊ ငါအနီးမှာရှိတယ်။

1266
01:33:32.583 --> 01:33:33.917
ဟေ့၊ ငါ အနီးနားမှာ။

1267
01:33:35.167 --> 01:33:37.083
Ned၊ Spider-Man။ Spider-Man၊ Ned။

1268
01:33:37.583 --> 01:33:38.667
Ned နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1269
01:33:38.917 --> 01:33:39.167
မင်္ဂလာပါ။

1270
01:33:40.583 --> 01:33:42.750
- ငါက အဆန်းမဟုတ်သလို ဘာမှလည်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါက...
- သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1271
01:33:43,000 --> 01:33:45.417
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1272
01:33:46.500 --> 01:33:46.833
-၁...
- ငါက...

1273
01:33:47.750 --> 01:33:49.917
- ငါက မြေအောက်ရထားပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ။
-She was the... Platform. မှန်တယ်။

1274
01:33:50.083 --> 01:33:51.917
-ပြီး​တော့ သူမ ဖုန်း​ပေါ်​ရောက်​​နေတယ်​။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းအာရုံလွဲသွားတယ်။

1275
01:33:52.167 --> 01:33:53.167
- ရထားက ရောက်လာတော့ သူ...
- ငါဆိုလိုတာက...

1276
01:33:53.417 --> 01:33:54.500
ပြီးတော့ ငါသူမကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။

1277
01:33:54.667 --> 01:33:56.167
-ဟုတ်တယ်။ ကယ်တင်တော်မူပါ။
-ဟုတ်တယ်။

1278
01:33:58.667 --> 01:33:59.417
အို ဘုရားသခင်။

1279
01:34:00.583 --> 01:34:02,000
ဒါဘာလို့ငါ့ကို တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးတာလဲ။

1280
01:34:02.583 --> 01:34:05.833
ဒါဆို မင်း လယ်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြီးတော့ မင်း ဆီးသွားရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားသလား။

1281
01:34:06.083 --> 01:34:07.500
မင်းက အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့အပေါ်ကို ဆင်းနေတာလား။

1282
01:34:07.750 --> 01:34:08.667
ဘာလဲ?

1283
01:34:08.917 --> 01:34:11,000
မြေပြင်အဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားပါသလား။
ကော်ဖီဆိုင်ကို ပြေးပြီး မင်းက ကြိုက်တယ်...

1284
01:34:11.250 --> 01:34:12.333
"ဟေး အဲဒါ Spider-Man၊ ငါ ဆီးသွားရမယ်"

1285
01:34:12.583 --> 01:34:14.167
ဒါမှမဟုတ် ခေါင်မိုးကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့လား။

1286
01:34:14.417 --> 01:34:16.083
မဟုတ်ဘူး၊ Ned တစ်နေရာရာမှာ ခေါင်မိုးကိုမတွေ့ဘူး။

1287
01:34:16.250 --> 01:34:18.167
ဒါတကယ်လား။
မင်းက အခု သူ့ကို ဘာမေးချင်တာလဲ။

1288
01:34:18.417 --> 01:34:19.750
ဟုတ်ကဲ့ပါ မောင် လာပါ
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်။

1289
01:34:20,000 --> 01:34:21.333
ကျွန်ုပ်၏ web shooters များ မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို သင်သိချင်ပါသလား။

1290
01:34:21.583 --> 01:34:23.083
ဆိုလိုတာက ငါသိနေပြီ။
web shooters တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1291
01:34:23.667 --> 01:34:24.417
မှန်သလား။

1292
01:34:24.667 --> 01:34:27.500
ကောင်းပြီ၊ ရှိမှာပေါ့။
ပါးလွှာစေသော အရည်တစ်မျိုးမျိုး...

1293
01:34:27.667 --> 01:34:31.083
အခန်းထဲမှာ စက်ဘီးစီးနေတယ် ဟုတ်လား။
ဒါကြောင့် သူ့ရဲ့ အရည်ပုံစံကို ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။

1294
01:34:31.333 --> 01:34:33.583
ပြီးမှ စဖွင့်လိုက်တာနဲ့
Triggers များကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်...

1295
01:34:33.833 --> 01:34:35.250
Teflon တာဘိုင်မှတဆင့် လည်ပတ်သည်...

1296
01:34:35.500 --> 01:34:39.167
ပြီးမှ မာကျောသည်။
လေနှင့် ဓါတ်ပြုသောအခါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1297
01:34:42.167 --> 01:34:44.083
အတိအကျမဟုတ်ပေမယ့်...

1298
01:34:44.333 --> 01:34:46.500
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ငါ့ကိုပြောပါ။
web fluid မှာ ဘာတွေပါလဲ။

1299
01:34:46.667 --> 01:34:49.750
တစ်ခုခုတော့ မှန်းဆမိမှာပဲ။
ရှည်လျားသောကွင်းဆက်ပိုလီမာကဲ့သို့

1300
01:34:49.917 --> 01:34:50.917
နိုင်လွန်လား?

1301
01:34:51.083 --> 01:34:52.083
အဲဒါ တော်တော်နီးစပ်တယ်။

1302
01:34:52.250 --> 01:34:55.167
အိုကေ၊ Nomex သို့မဟုတ် Kevlar ကကော။

1303
01:34:57.750 --> 01:34:59.583
"ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သိမ်းဆည်းထားပါ။"

1304
01:34:59.750 --> 01:35:02.667
"ရည်ညွှန်းရင်
နဂါးနဲ့ပက်သက်ပြီး...

1305
01:35:02.833 --> 01:35:04.083
"ကျွန်တော်က တတ်နိုင်သလောက် ပါဝင်ခဲ့တယ်။"

1306
01:35:04.333 --> 01:35:07.833
“ငါလုပ်ခဲ့တာက မင်းဦးလေး ပေးရုံပဲ။
တံခါးကို နည်းနည်း ရွှေ့လိုက်။"

1307
01:35:10.417 --> 01:35:11.500
ခိုင်မာသောရည်ညွှန်းချက်။

1308
01:35:13.250 --> 01:35:14.333
ဘန်းမိုင်အချိန်။

1309
01:35:14.500 --> 01:35:15.750
မင်း banh mis ကို မှာထားတာလား။

1310
01:35:16,000 --> 01:35:17.083
ငါး banh mis ခိုင်းတယ်။

1311
01:35:17.250 --> 01:35:19.167
တိုက်ခန်းထဲတွင် Spider-Man ရှိသည်။
သူကျွေးတော့မယ်။

1312
01:35:22.833 --> 01:35:25.750
သူ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ သူက ကြိုက်သလို၊
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1313
01:35:25.917 --> 01:35:28.250
နောက်တာပါလား။ ဤသည်မှာ၊
နှစ်တွေအတွင်း အပျော်ဆုံးပဲ။

1314
01:35:28.917 --> 01:35:30.417
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

1315
01:35:32.333 --> 01:35:34.250
ခင်​ဗျားတို့​တွေက တကယ်​ကို အချစ်​ဆုံးသူငယ်​ချင်း​တွေလိုပါပဲ။

1316
01:35:34.417 --> 01:35:35.417
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1317
01:35:45,000 --> 01:35:45.917
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

1318
01:35:46.750 --> 01:35:47.667
သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1319
01:35:49.583 --> 01:35:50.500
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1320
01:35:57.750 --> 01:36:01,000
သူမ မင်းကို ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မှီဝဲနေချိန်...

1321
01:36:02.500 --> 01:36:03.667
သူမငါ့ကိုနမ်းတယ်...

1322
01:36:04.750 --> 01:36:06.250
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြန်နမ်းလိုက်တယ်...

1323
01:36:06.417 --> 01:36:08.833
မင်းပဲလို့ထင်ခဲ့တာဆိုတော့
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။

1324
01:36:09.667 --> 01:36:11.417
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1325
01:36:12.833 --> 01:36:14.083
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1326
01:36:16.583 --> 01:36:17.500
ပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1327
01:36:21.167 --> 01:36:23.833
ဆိုလိုတာက မကြိုက်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သတိရမိတယ်​...

1328
01:36:25.333 --> 01:36:26.250
တကယ်လား?

1329
01:36:26.500 --> 01:36:29.167
အင်း။ ထူးဆန်းလိုက်တာ၊
တစ်စက္ကန့်မှာ ကျွန်မ စားပွဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

1330
01:36:29.417 --> 01:36:31.167
နောက်တစ်စက္ကန့်
လမ်းပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။

1331
01:36:32.083 --> 01:36:33.583
မီးခလုတ်ပြတ်သွားသလိုမျိုး မသိဘူး။

1332
01:36:36.167 --> 01:36:37.083
ဘာလဲ?

1333
01:36:37.333 --> 01:36:38.667
ဒါဆို မင်းဘာမှမမှတ်မိဘူးလား?

1334
01:36:40.750 --> 01:36:41.750
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။

1335
01:36:41.917 --> 01:36:44.667
Metzger က သူမှတ်မိတယ်။
Sara လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးရင်း...

1336
01:36:44.833 --> 01:36:48.083
မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းက ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား။

1337
01:36:50.250 --> 01:36:52.500
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ချက်ချင်းပဲ။

1338
01:36:52.667 --> 01:36:53.833
အဲဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1339
01:36:55.917 --> 01:36:57.083
သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1340
01:37:00.167 --> 01:37:01.750
မင်းကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဖမ်းမိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1341
01:37:01.917 --> 01:37:02.750
အင်း။ သူ့နာမည်က Jean Grey ပါ။

1342
01:37:03.167 --> 01:37:05.417
အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။
အာလူးအချို့၏အရွယ်အစားကိုသတ်မှတ်။

1343
01:37:05.667 --> 01:37:07.333
-အာလူး?
- အဲဒါ Black Widow လို့ ထင်ပါတယ်။

1344
01:37:07.500 --> 01:37:09.333
Metzger ဟာ နာမည်တစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိမ်ညာနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1345
01:37:09.583 --> 01:37:13.083
ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသလား။
Jean နဲ့ Sara လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကြားမှာ

1346
01:37:14.250 --> 01:37:15.917
ဒီအာလူးတွေက ပျော့ညံ့တယ်။

1347
01:37:17.583 --> 01:37:19.250
ဗုဒ္ဓေါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ရုံးခန်းပဲ။

1348
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1349
01:37:21.167 --> 01:37:23.417
အင်တာနက်၊ အစိုးရမှတ်တမ်းများ...

1350
01:37:23.667 --> 01:37:28.250
Jean Grey နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များစွာ
Damage Control ဖြင့် ပွတ်တိုက်ထားသည်။

1351
01:37:28.500 --> 01:37:29.417
ဒေတာကဘာလဲ။

1352
01:37:30.417 --> 01:37:31.417
ညီမ။

1353
01:37:32.083 --> 01:37:33.500
ခဏနေဂျင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

1354
01:37:36.167 --> 01:37:37.083
Sara Grey

1355
01:37:37.333 --> 01:37:38.750
တယ်လီဖုံးတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

1356
01:37:39,000 --> 01:37:42.667
Damage Control က သူမကို ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။
လေ့လာမှုနှင့်လေ့လာရေးများအတွက်။

1357
01:37:42.917 --> 01:37:45,000
အလို။ ဆိုလိုတာက မင်း ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1358
01:37:45.167 --> 01:37:47.333
စမ်းသပ်မှု
အခြားလူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ။

1359
01:37:47.583 --> 01:37:49.250
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ စောင့်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

1360
01:37:50.250 --> 01:37:51,000
-မင်္ဂလာပါ။ Ned Leeds။ ပရိတ်သတ်ကြီး။
- ငါ...

1361
01:37:51.333 --> 01:37:52.750
မင်္ဂလာပါ

1362
01:37:52.750 --> 01:37:53.667
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1363
01:37:54.167 --> 01:37:57.167
အရမ်းပျော်တယ်။
ဝမ်းနည်းတဲ့လူမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

1364
01:37:59.333 --> 01:38:01.500
ကျေးဇူးပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

1365
01:38:02.667 --> 01:38:03.833
ကံကောင်းပါစေ၊ Spider-Man။

1366
01:38:04.083 --> 01:38:04.500
အဲ့ဒီတော့

1367
01:38:05.167 --> 01:38:06.417
ညီမလေးကို လိုက်ရှာနေတာ...

1368
01:38:06.750 --> 01:38:08.750
သူ့ကိုခေါ်သွားတဲ့လူတွေလက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။

1369
01:38:08.917 --> 01:38:10.417
- ငါသွားရမယ်။
-ဟေ့ ပေတရု...

1370
01:38:10.667 --> 01:38:11.583
ဟုတ်လား?

1371
01:38:12.667 --> 01:38:13.750
သတိထားနော်၊

1372
01:38:21.417 --> 01:38:23.083
Spider-Man ရဲ့နာမည်က Peter?

1373
01:38:36.750 --> 01:38:39.083
ဂျင်း၊ မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

1374
01:38:42.250 --> 01:38:42.917
သူမရဲ. ပန်းရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ။

1375
01:38:44.583 --> 01:38:45.583
သူမ အရမ်းဝေးတယ်။

1376
01:38:46.667 --> 01:38:47.667
မင်းခုန်ချရလိမ့်မယ်။

1377
01:38:47.917 --> 01:38:49,000
ဟော့?

1378
01:38:49.167 --> 01:38:51.167
ပထမဦးစွာ နီးစပ်သူကို ရွေးပါ။

1379
01:38:52.167 --> 01:38:52.833
ပြီးတော့...

1380
01:39:07.083 --> 01:39:08.083
ဟော့ပ်တစ်ခုစီတွင် ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။

1381
01:39:08.750 --> 01:39:11.917
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို ပေါင်းစည်းလို့ရတယ်။
လိုချင်သလောက်သွားပါ။

1382
01:39:15.167 --> 01:39:16.417
မင်းစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို မင်းပြန်ရောက်နေပြီ။

1383
01:39:17.667 --> 01:39:19.917
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဒီပန်းခြံထဲက လူတိုင်းကို တစ်ခါတည်း ပေးမလား?

1384
01:39:20.833 --> 01:39:22.167
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့တော့ဖြစ်နိုင်တယ်။

1385
01:39:22.917 --> 01:39:24.083
တကယ်ရရင်ကောင်းတယ်။

1386
01:39:37.750 --> 01:39:38.667
သူမဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ...

1387
01:39:42.667 --> 01:39:43.917
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် အမေမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1388
01:39:47.333 --> 01:39:49.333
သူမသည် ငါတို့မပြောင်းလဲမီကပင်။

1389
01:39:51.417 --> 01:39:52.333
ဒါဆို မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

1390
01:39:53.333 --> 01:39:55.417
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့လို သမီးတွေ ရှိရင်

1391
01:39:55.917 --> 01:39:56.917
အဲဒါတွေကို ချစ်တယ်။

1392
01:40:00.583 --> 01:40:02.250
- အထူးသဖြင့် ခေါင်းနီ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1393
01:40:05.083 --> 01:40:06.417
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1394
01:40:10.250 --> 01:40:10.917
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။

1395
01:40:13.750 --> 01:40:15.083
- mint chip တစ်ခု၊ ချောကလက်တစ်လုံး။
-ဟုတ်တယ်။

1396
01:40:21.667 --> 01:40:22.250
ဟုတ်ပြီ

1397
01:40:24.083 --> 01:40:25.583
အခု မင်းဘယ်လိုကစားနေလဲ ငါသိတယ်။

1398
01:40:43.167 --> 01:40:45.583
-ဆင်းပါ။ 
-ဆင်းပါ။

1399
01:40:45.833 --> 01:40:47.667
အခု မြေပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်။
-ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

1400
01:40:49.833 --> 01:40:51.083
ဆင်း!
-Sara

1401
01:40:56.667 --> 01:40:57.750
တောင်းပန်ပါတယ် ဂျင်း။

1402
01:40:58.917 --> 01:41:00.333
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။

1403
01:41:42.833 --> 01:41:45.917
ဘာသာရပ်က နိုးတယ်။ နှလုံးခုန်နှုန်းသည် 94 bpm ဖြစ်သည်။

1404
01:41:48.750 --> 01:41:52.333
ဂျီး၊ ဒါ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊
Spider-Man ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1405
01:41:55.833 --> 01:41:56.750
ဂျင်းလား?

1406
01:42:06.333 --> 01:42:07.417
ငါ မင်းကို အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။

1407
01:42:07.667 --> 01:42:09.250
မင်းငါ့ကိုကြည့်​ပြီး အသက်​ရှူဖို့ပဲလိုတယ်​။

1408
01:42:09.833 --> 01:42:10.917
အဆင်ပြေလား?

1409
01:42:11.167 --> 01:42:12.583
မင်းဘေးကင်းတယ်။ ရှူ။

1410
01:42:15.250 --> 01:42:16.417
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1411
01:42:17.833 --> 01:42:19.583
မင်းအစ်မလိုပဲ၊
မင်း တန်ခိုးကြီးတယ်...

1412
01:42:19.833 --> 01:42:22.583
အလားအလာရှိသည်။
လောကကြီးမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကုသိုလ်တွေ လုပ်ဖို့...

1413
01:42:23.333 --> 01:42:24.667
သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု။

1414
01:42:25.667 --> 01:42:29.667
ကလေးတစ်ယောက်လက်ထဲမှာ မင်းရဲ့အာဏာနဲ့တူတယ်။
မဖြစ်နိုင်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1415
01:42:30.333 --> 01:42:31.417
ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

1416
01:42:32.583 --> 01:42:34.917
ပါဝါချထားရင်၊
လူတွေလက်ထဲမှာ...

1417
01:42:35.083 --> 01:42:36.417
ဘယ်သူက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1418
01:42:45.417 --> 01:42:47.167
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ

1419
01:42:50.083 --> 01:42:52,000
မင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ် ဂျင်း။

1420
01:42:52.417 --> 01:42:53.417
ဟေး!

1421
01:42:54.167 --> 01:42:55.167
ဟေး!

1422
01:43:18.833 --> 01:43:20.083
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

1423
01:43:20.250 --> 01:43:21.333
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1424
01:43:22,000 --> 01:43:23.250
နေရာတကာ မျက်စိကျနေတယ် ကလေး။

1425
01:43:24.917 --> 01:43:27.250
ဖရန့်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
Damage Control သည် Jean ၏ညီမကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

1426
01:43:27.500 --> 01:43:29.917
ဂျင်းက သူမကို ရှာဖို့ ကြိုးစားသည်။
အရာရာတိုင်းကို ငါတို့ မှားခဲ့ကြတယ်။

1427
01:43:30.167 --> 01:43:31.500
လွမ်းမောဖွယ်ရာ မြင်းကျား။

1428
01:43:32.417 --> 01:43:34.417
သူမလုပ်နိုင်တာကို သင်မြင်ဖူးလား။
သူမ တတ်နိုင်သမျှ၊

1429
01:43:34.583 --> 01:43:37.083
ဘာလဲ၊ မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။

1430
01:43:38.333 --> 01:43:41.833
ငါမင်းကိုအခုချက်ချင်းပြောမယ် မင်းအဲလိုလုပ်၊
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် ကိုင်တွယ်တယ်။

1431
01:43:42.333 --> 01:43:43.833
ကျေးဇူးပြု၍ ဖရန့်၊

1432
01:43:44.167 --> 01:43:45.250
ဖရန့်!

1433
01:43:57.833 --> 01:43:58.833
အကွာအဝေးစစ်ဆေးမလား။

1434
01:43:59,000 --> 01:44:00.167
လေးဆယ်ပေ ခွာ။

1435
01:44:00.333 --> 01:44:01.667
အခန်းကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1436
01:44:01.833 --> 01:44:02.667
သော့ခတ်ခြင်း။

1437
01:44:08.167 --> 01:44:09.083
Disengage inhibitor ။

1438
01:44:13.667 --> 01:44:15.750
ဂျိန်း၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက အခု အပြည့်အဝ လည်ပတ်နေပါပြီ။

1439
01:44:25.333 --> 01:44:28.167
ပြောနိုင်သလို၊
ငါတို့သည် မင်းရဲ့ ခုန်ခြင်းအချင်းဝက်ကို ကျော်သွားပြီ။

1440
01:44:29.583 --> 01:44:31.250
V-Max က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1441
01:44:32.083 --> 01:44:33.750
မင်းက ဒုတိယလူ
အဲဒီအကြောင်းမေးဖို့

1442
01:44:34.833 --> 01:44:36.250
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1443
01:44:36.500 --> 01:44:38,000
သူမ ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။

1444
01:44:38.667 --> 01:44:40.417
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1445
01:44:41.417 --> 01:44:44.833
သူမက မင်းနဲ့ တယ်လီဖုန်းဆက်တယ်။
အဲဒီအကွာအဝေးကိုဖြတ်ပြီးလား။

1446
01:44:45.333 --> 01:44:48.333
အဲဒီ session မှာ ကြီးမားတဲ့ spike ကို ကျွန်တော်တို့ စာရင်းသွင်းခဲ့ပါတယ်။

1447
01:44:50.167 --> 01:44:51.167
စွဲမက်ဖွယ်။

1448
01:44:51.333 --> 01:44:53.583
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1449
01:44:55.250 --> 01:44:56.250
မသိဘူး။

1450
01:44:57.250 --> 01:44:58.583
စလိုက်ရအောင်။

1451
01:45:06.750 --> 01:45:08.917
Sara နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည်နယ်ပယ်နှစ်ခုကိုဗဟိုပြုသည်...

1452
01:45:09.167 --> 01:45:11.333
သူမ၏ စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း...

1453
01:45:11.500 --> 01:45:14.417
၎င်းကို ကူးယူရန် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1454
01:45:14.583 --> 01:45:18.417
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်ပေါ့။
ခုန်နေစဉ်အတွင်း telepathic ဦးနှောက်...

1455
01:45:18.667 --> 01:45:21.417
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ပုံတူပွားနိုင်သည်။
အဲဒီလမ်းတွေ...

1456
01:45:21.667 --> 01:45:23.333
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှု၏စိတ်တွင်

1457
01:45:24.833 --> 01:45:27.917
ဒီကိရိယာက မင်းညီမရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။

1458
01:45:29.083 --> 01:45:32,000
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတူတူတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
လပေါင်းများစွာ အစမ်းမှား၍

1459
01:45:33.167 --> 01:45:35.333
မင်းနဲ့ငါ သူ့အနစ်နာခံမှုကို ဂုဏ်ပြုနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1460
01:45:38.500 --> 01:45:39.750
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1461
01:45:41.333 --> 01:45:42.583
ပထမဆုံးခုန်ပါ။

1462
01:45:47.333 --> 01:45:49.750
V-Max က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

1463
01:45:49.917 --> 01:45:51.500
မင်းသူမကို ပုန်းနေတဲ့နေရာ ငါသိတယ်။

1464
01:46:06.833 --> 01:46:07.750
သူမ ခုန်နေတယ်။

1465
01:46:10.083 --> 01:46:10.750
ကော်ပီ။

1466
01:46:11.583 --> 01:46:14,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုံးစုံသော့ခတ်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်စတင်ပါပြီ။

1467
01:46:14.667 --> 01:46:15,500
ဘာလုပ်ငန်းစဉ်လဲ။

1468
01:46:17.167 --> 01:46:19.500
ဟေး ဟဲဟဲ၊
အဲဒီ့မှာ တော်တော်လေးနက်တဲ့အကြည့်ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။

1469
01:46:20.333 --> 01:46:21.750
ဟေး ဟေး၊ ဟဲဟဲ။ ဘာကောင်လဲ၊

1470
01:46:22,000 --> 01:46:24,000
လာပါ။ ကျွန်တော်က Damage Control ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1471
01:46:28.583 --> 01:46:30.083
ဒီအတိုင်းဖြစ်မှာပါ။ မင်းသွားချင်တယ်

1472
01:46:30.333 --> 01:46:31.250
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1473
01:46:31.750 --> 01:46:33.250
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

1474
01:46:33.833 --> 01:46:34.750
ခဏလောက်ပေးပါ။

1475
01:46:35.667 --> 01:46:37.167
ငါ အထက်တန်းကျောင်းမတက်တော့ဘူး။

1476
01:46:39.417 --> 01:46:40.917
ဆန့်သလား။ မင်းက ထမ်းစင်ကြီးလား။

1477
01:46:41.083 --> 01:46:42.333
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်လိုင်းထဲမှာ

1478
01:46:43,000 --> 01:46:46.167
သင်ကော။ ယောက်ျားတွေ ဆန့်သလား။
သင့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1479
01:46:47.833 --> 01:46:48.750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1480
01:46:58.417 --> 01:46:59.333
မင်းဦးခေါင်းကိုကြည့်။

1481
01:47:19.250 --> 01:47:21,000
Jean Grey ဘယ်မှာလဲ

1482
01:47:22.083 --> 01:47:23.667
အဲဒါခုန် ၂၆။

1483
01:47:23.917 --> 01:47:25,000
အသံသွင်းထားတာ ကောင်းပါတယ်။

1484
01:47:25.250 --> 01:47:26.333
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1485
01:47:27.250 --> 01:47:28.333
ငါတို့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်။

1486
01:47:33.417 --> 01:47:34.667
မင်းမှန်တယ်။

1487
01:47:34.833 --> 01:47:36.750
သူ့အစ်မထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။

1488
01:47:37.750 --> 01:47:39,000
ကြိမ်နှုန်းကို တိုးမြှင့်ပါ။

1489
01:47:40.500 --> 01:47:41.833
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် ဂျင်း။

1490
01:48:29.750 --> 01:48:31,000
ဂျင်းလား?

1491
01:48:35.500 --> 01:48:36.583
ဂျင်း၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1492
01:48:43.083 --> 01:48:44.083
ဂျင်းလား?

1493
01:48:48.667 --> 01:48:49.917
မင်းက လူသတ်သမားလား။

1494
01:48:52.250 --> 01:48:55.167
သူမ၏ ကြိမ်နှုန်းများသည် ပြောင်းလဲလာသည်။

1495
01:48:55.417 --> 01:48:56.583
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1496
01:48:57.583 --> 01:49:01.667
ညီမလေး နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဒီအခန်းပါ။

1497
01:49:01.833 --> 01:49:04.667
သူမရဲ့ ဦးနှောက်လှိုင်းတွေက တစ်နည်းနည်းနဲ့
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာဝတ္ထုတွေကို ထိခိုက်တယ်။

1498
01:49:05.750 --> 01:49:06.750
ကြိုးစားနေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1499
01:49:06.917 --> 01:49:07.917
ကြိုးစားနေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1500
01:49:08.417 --> 01:49:13.417
ညီမလေး နောက်ဆုံးမြင်လိုက်ရတာ။
ဒီနတ်ဆိုးအခန်းကလား။

1501
01:49:13.583 --> 01:49:15.500
-ပိတ်လိုက်ပါ။
- မရဘူး သခင်။

1502
01:49:16.750 --> 01:49:17.583
ရွှေ့ပါ။

1503
01:49:20,000 --> 01:49:21.917
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Bill။

1504
01:49:25.667 --> 01:49:29.667
ဒီအာဏာကို ကိုင်ဆောင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော လက်...

1505
01:49:30.750 --> 01:49:32.250
ငါ့ဥစ္စာ။

1506
01:51:44.833 --> 01:51:46.417
-ဘာလဲ...
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1507
01:51:49.833 --> 01:51:52.750
ဂျင်း၊ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

1508
01:51:54.083 --> 01:51:55.500
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထား

1509
01:51:56.417 --> 01:52:00.417
ငါသိတယ်၊ Sara အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်
အရမ်းမှားသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1510
01:52:02.750 --> 01:52:03.667
ဒီကိုလာခဲ့ရင်...

1511
01:52:03.917 --> 01:52:07.083
ကူကယ်ရာမဲ့ မိန်းကလေးကို Damage Control မှ ကယ်တင်ရန်၊
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1512
01:52:08.167 --> 01:52:09.917
ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်သူတွေပါ။

1513
01:52:10.083 --> 01:52:11.167
ယခုလည်း...

1514
01:52:15.417 --> 01:52:16.167
သွားပြန်ပြီ။

1515
01:52:30.917 --> 01:52:32.333
ဘုရား၊ အဲဒါ အေးတယ်။

1516
01:52:53.417 --> 01:52:55.417
ဂျင်း! ဂျီး ကျေးဇူးပြုပြီး

1517
01:53:09.750 --> 01:53:11.333
လာပါ! စလာသည်! စလာသည်!

1518
01:53:32.083 --> 01:53:33.167
ဘာလဲ?

1519
01:53:35.250 --> 01:53:36.083
ရယ်စရာမဟုတ်လား...

1520
01:53:36.250 --> 01:53:39.667
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို Damage Control က ဘယ်လိုလဲ။
အထူးလက်နက်တစ်ခုတီထွင်ခဲ့သည်။

1521
01:53:39.750 --> 01:53:40.917
မင်းအတွက်ပဲလား။

1522
01:53:42.250 --> 01:53:44.833
သူတို့မှာ အလုပ်အဖွဲ့တခုလုံး အဆင်သင့်ရှိတယ်။

1523
01:53:45,000 --> 01:53:46.833
ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ် လိုင်းမမိဖူး။

1524
01:53:51.333 --> 01:53:52.750
လူတွေက နတ်ဆိုးတွေ။

1525
01:53:57.750 --> 01:54:00.917
မင်း သူတို့ကို မယုံသင့်ဘူး။
သူတို့သည် သင့်အား ယုံကြည်သည်ထက် ပိုသည်။

1526
01:54:14.500 --> 01:54:15.583
ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ် Frank။

1527
01:54:15.750 --> 01:54:17,000
ငါတို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ် ကလေး။

1528
01:54:17.250 --> 01:54:19.833
သူမသည် လူတိုင်းကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။
ကျွန်း၏တစ်ကီလိုမီတာအတွင်း။

1529
01:54:20.500 --> 01:54:21.500
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1530
01:54:27.500 --> 01:54:29.667
ဟေး၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်ရင်၊
အခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1531
01:54:29.833 --> 01:54:30.917
ကြိုးစားနေတယ်!

1532
01:54:56.500 --> 01:54:57.833
ကလေးလား?

1533
01:54:58,000 --> 01:54:59.750
shit! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1534
01:55:33.667 --> 01:55:34.667
ငါ့ညီမသေပြီ...

1535
01:55:34.917 --> 01:55:36.167
ဒီအခန်းထဲမှာ...

1536
01:55:37.500 --> 01:55:39.167
ဤလူများဝိုင်းရံထားသည်။

1537
01:55:40.500 --> 01:55:41.583
ပြီးတော့ သူမရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှု၊

1538
01:55:41.750 --> 01:55:43.333
သူမသည်ထူးခြားသည်။

1539
01:55:45.167 --> 01:55:46.333
မင်းလိုပဲ။

1540
01:55:51.667 --> 01:55:54.667
လူတွေက ငါတို့လိုပါပဲ။
သာမာန်ဘဝနဲ့ မနေရဘူး။

1541
01:55:57.667 --> 01:56:00.833
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် မိသားစုရှိလို့ မရဘူး။

1542
01:56:02.833 --> 01:56:04.167
အဲဒီလူတွေ သွားပြီ။

1543
01:56:07,000 --> 01:56:08.667
အဲဒီ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။

1544
01:56:34.833 --> 01:56:37.250
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင် ရိုးသားပါလား။

1545
01:56:40.250 --> 01:56:41.583
မင်းက Peter Parker လား။

1546
01:56:43.750 --> 01:56:45.083
ဒါမှမဟုတ် မင်းက Spider-Man လား။

1547
01:57:18.083 --> 01:57:19.083
နှစ်ယောက်စလုံးရယ်။

1548
01:59:03.833 --> 01:59:05.833
ဂျီး ကျေးဇူးပြုပြီး -

1549
01:59:07.083 --> 01:59:08.500
ဒါက မှန်ကန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1550
01:59:10.667 --> 01:59:12.500
လာပါ။ မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး ဂျင်း။

1551
01:59:12.667 --> 01:59:13.917
ငါဘာဖြစ်လဲ မင်းမသိပါဘူး။

1552
01:59:15.667 --> 01:59:17.333
မင်းညီမကို ချစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1553
01:59:20.667 --> 01:59:23.500
ပြီးတော့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။

1554
01:59:23.667 --> 01:59:26.667
နီးလာလျှင် သူသေမည်! အားလုံးလုပ်ကြတယ်!

1555
01:59:44.917 --> 01:59:46.333
ဒါက သူမကို ပြန်မခေါ်လာဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊
မှန်တယ် ဂျင်း။

1556
01:59:46.500 --> 01:59:47,500
မင်း...

1557
02:00:04.167 --> 02:00:06.250
မင်းစိတ်ထဲမ၀င်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာမနေပါနဲ့။

1558
02:00:08.417 --> 02:00:10.667
ငါနောက်ဆုံးကြိုးစားပြီးကတည်းက ငါက ပိုအစွမ်းထက်တယ်။

1559
02:00:20.833 --> 02:00:22.083
ရှေ့သွား။

1560
02:00:33.500 --> 02:00:34.750
ဟေ့။

1561
02:00:36.833 --> 02:00:40,500
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်လား။
အခု မင်းမှာ ပါဝါရှိပြီလား

1562
02:00:45.167 --> 02:00:50.667
ဒါအကုန်သိလား။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1563
02:00:50.833 --> 02:00:51.833
မင်းသိလား

1564
02:01:10.417 --> 02:01:12,000
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။

1565
02:01:14.917 --> 02:01:17.750
ပြီးတော့ အရာတွေ အရမ်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်..

1566
02:01:17.917 --> 02:01:20.833
အခုအချိန်မှာ စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့။

1567
02:01:21,000 --> 02:01:22,000
ငါသိတယ်။

1568
02:01:25.917 --> 02:01:27.667
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

1569
02:01:29.500 --> 02:01:31.083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1570
02:01:34.167 --> 02:01:35.917
မင်းက တကယ်ထူးခြားတဲ့လူပါ။

1571
02:01:37.500 --> 02:01:40.417
ပြီးတော့ အဲဒါကို အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားမိစေတယ်...

1572
02:01:41.500 --> 02:01:44.250
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1573
02:01:44.417 --> 02:01:46.833
တခါတရံ မင်းတကယ် အထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။

1574
02:01:50.500 --> 02:01:51.667
ပြီးတော့ တစ်ခါတစ်လေ...

1575
02:01:53.083 --> 02:01:54.500
မင်းထူးခြားနေလို့...

1576
02:01:56.917 --> 02:02:00.667
လူတွေက မင်းအတွက် မှောင်မိုက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။

1577
02:02:05.500 --> 02:02:06.917
ဒါက မင်းကို သိစေချင်တယ်။

1578
02:02:08.917 --> 02:02:10.667
မင်းလှတယ်...

1579
02:02:10.833 --> 02:02:12.167
မင်းကိုချစ်တဲ့လူတွေနဲ့...

1580
02:02:12.333 --> 02:02:16.167
ငါတို့က မင်းကိုထူးခြားနေလို့ မင်းကိုမချစ်ဘူး
မင်းဟာ မင်းဖြစ်လို့ မင်းကိုချစ်တယ်။

1581
02:02:18.333 --> 02:02:19.750
အဲဒါကို မှတ်မိစေချင်တယ်။

1582
02:02:22,000 --> 02:02:24,000
မင်းက လုံးဝ အထီးကျန်နေသလို ခံစားရတယ်။

1583
02:02:27,000 --> 02:02:28.917
အဲဒါ မင်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး တာဝန်ပဲ။

1584
02:02:32.250 --> 02:02:35.500
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့၊
ဘယ်လောက်ပဲ တန်ခိုးကြီးလာပါစေ၊

1585
02:02:51.667 --> 02:02:52.750
ဟေ့။

1586
02:03:08.500 --> 02:03:10.083
မင်းညီမအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1587
02:03:15.333 --> 02:03:17.167
မင်းအဒေါ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1588
02:03:20.583 --> 02:03:21.833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1589
02:03:25.667 --> 02:03:27.583
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရလို့ပဲ...

1590
02:03:30.750 --> 02:03:32.750
ဒါကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1591
02:03:34.833 --> 02:03:37.583
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1592
02:03:37.750 --> 02:03:39.417
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

1593
02:03:42.667 --> 02:03:43.833
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1594
02:03:48.667 --> 02:03:49.917
ဒါအမှန်ဆိုရင်တောင်...

1595
02:03:54.250 --> 02:03:55.417
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1596
02:04:00.167 --> 02:04:01.250
မင်းငါ့ကို။

1597
02:04:45.833 --> 02:04:46.833
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1598
02:04:47.250 --> 02:04:48.333
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1599
02:04:54.250 --> 02:04:55.250
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1600
02:04:56.167 --> 02:04:57.583
- ပီ။
- ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။

1601
02:04:57.750 --> 02:04:58.833
ပီ။ မရှိ

1602
02:05:02.917 --> 02:05:04.750
ပီပီ။ မဟုတ်ဘူး၊

1603
02:05:04.917 --> 02:05:06.750
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ပီ။ ပီ။

1604
02:05:08.000 --> 02:05:10.333
ဂျင်း၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

1605
02:05:10.500 --> 02:05:12.250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။

1606
02:05:12.417 --> 02:05:13.417
လာ၊ ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1607
02:05:13.667 --> 02:05:14.833
ဂျင်း၊ မင်း...

1608
02:05:15.667 --> 02:05:17.167
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1609
02:05:18.500 --> 02:05:19.500
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1610
02:05:21.667 --> 02:05:22.667
ငါ့ကိုကြည့်။

1611
02:05:40.417 --> 02:05:45.333
ယနေ့ Spider-Man လှုပ်ရှားနေချိန်တွင် အံ့အားသင့်သွားသည်။
ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာဖြင့် အဲလ်လက်ဝူဆေးရုံ၊

1612
02:05:45.833 --> 02:05:47.500
သေမင်း၏တံခါးဝတွင် ထင်ရသည်။

1613
02:05:51.333 --> 02:05:52.250
အိမ်တွင်းပုန်း ရာဇ၀တ်မှု တိုက်ခိုက်ရေးသမား
စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်...

1614
02:05:52.417 --> 02:05:55.167
မြို့၏ထိပ်တန်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်သူများအဖြစ်
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အလုပ်လုပ်ပါ။

1615
02:05:58.833 --> 02:06:01.583
ယနေ့ညတွင် အားလုံးမျက်လုံးများက Spider-Man ကိုကြည့်နေကြသည်။

1616
02:06:03.667 --> 02:06:06,000
နယူးယောက်ကို အကြိမ်ကြိမ်ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း...

1617
02:06:06.500 --> 02:06:08.833
ယခုလက်ထဲတွင်ရှိသည်။
၎င်း၏အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံးဖြစ်သည်။

1618
02:06:11.500 --> 02:06:14.417
Arrd New York က လူတွေ အသက်ရှုကြပ်တယ်။

1619
02:07:28.833 --> 02:07:31,000
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေ့။
- ငါ့မျက်နှာဖုံးက ဘယ်မှာလဲ။

1620
02:07:31.167 --> 02:07:32.500
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဖုံးထားတာလား။

1621
02:07:32.750 --> 02:07:33.667
ဟေး မင်းနေကောင်းလား။

1622
02:07:34.083 --> 02:07:35.417
Jean ဘယ်မှာလဲ သူမ အဆင်ပြေလား?

1623
02:07:35.583 --> 02:07:37.417
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1624
02:07:37.583 --> 02:07:38.750
-သူမဘယ်မှာလဲ?
-ကလေး။

1625
02:07:40.083 --> 02:07:41.667
သူမပဲကျန်တော့မယ်ထင်တယ်။

1626
02:07:42.917 --> 02:07:47.583
သူမသည် သူမ၏ မှော်အတတ်ပညာကို အသုံးပြုနေပါသည်။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့။

1627
02:07:58,000 --> 02:07:59,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1628
02:08:03.833 --> 02:08:06.917
-ဖရန့်။ ဖရန့်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
-ရုံ။ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1629
02:08:07.167 --> 02:08:08.667
-မဟုတ်ဘူး Frank၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက အများကြီးပဲ...

1630
02:08:09.000 --> 02:08:10.833
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေတာတော့ သေချာတယ် ဟုတ်လား။

1631
02:08:14.500 --> 02:08:15.500
မြင်ဖူးတယ်...

1632
02:08:17.333 --> 02:08:20.917
ငါ့ခေတ်မှာ တကယ့်ရဲရင့်မှုကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

1633
02:08:22.667 --> 02:08:23.667
ဒါပေမယ်...

1634
02:08:25.083 --> 02:08:26.500
တခြားအရာကဘာလဲ

1635
02:08:30,000 --> 02:08:31.167
မင်းက ငိုနေတာလား Frank?

1636
02:08:31.417 --> 02:08:32.917
မဟုတ်ဘူး..။

1637
02:08:39.667 --> 02:08:41.583
မင်းသိတယ် မင်းလမ်းက အတိအကျ
မင်းထင်ခဲ့တာ။

1638
02:08:44.167 --> 02:08:45.250
ကောင်းတဲ့ကလေး။

1639
02:08:47.833 --> 02:08:49.083
အဲဒီလို သူငယ်ချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

1640
02:08:59.500 --> 02:09:00.917
မင်း ငိုနေတာ မြင်တော့ မယုံနိုင်ဘူး ။

1641
02:09:01.083 --> 02:09:03.083
ငါမငိုဘူး။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1642
02:09:04.083 --> 02:09:04.333
Bullshit။

1643
02:09:06.667 --> 02:09:08.083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက

1644
02:09:08.583 --> 02:09:09.833
တညလုံး လုပ်နေကြပြီ။

1645
02:09:10,000 --> 02:09:12,500
မင်းဝင်ပြီးကတည်းက သူတို့ဒီကိုရောက်နေကြပြီ။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1646
02:09:23.333 --> 02:09:26.167
အို ကလေး၊ မင်းဝင်လာတုန်းက
ဝတ်စုံကို ဖြတ်ရမယ်...

1647
02:09:26.333 --> 02:09:28.417
ဒါပေမယ့် လမ်းခွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ...

1648
02:09:29.667 --> 02:09:30.750
ကျွန်တော် အစီအစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1649
02:09:32.667 --> 02:09:37.167
ဒေါက်တာ မိုစလေ၊ ၂၄၉၅။

1650
02:09:52.667 --> 02:09:54.583
ဟေး အဲဒါ Spider-Man ပါ။

1651
02:09:57.167 --> 02:09:58.583
ပင့်ကူလူသား။

1652
02:10:06.083 --> 02:10:07.500
ဟုတ်တယ် Spider-Man

1653
02:10:08.917 --> 02:10:10.667
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ Spider-Man။

1654
02:10:11.750 --> 02:10:13,000
ပင့်ကူလူသား။

1655
02:10:16.917 --> 02:10:18.083
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။

1656
02:10:52.250 --> 02:10:56.333
ပင့်ကူလူသား။ ပင့်ကူလူသား။ ပင့်ကူလူသား။

1657
02:11:11.667 --> 02:11:15.583
ပင့်ကူလူသား။ ပင့်ကူလူသား။ ပင့်ကူလူသား။

1658
02:12:25.583 --> 02:12:29.583
ငါ...

1659
02:12:29.583 --> 02:12:31.500
မင်းပြောခဲ့တာတွေ အများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။

1660
02:12:34.083 --> 02:12:36.750
သိရတာ ပျော်နေမှာပါ။
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

1661
02:12:38.500 --> 02:12:40.417
ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်တော့ဘူး။

1662
02:12:50,000 --> 02:12:51.167
လွမ်းတယ် မေ။

1663
02:13:00.583 --> 02:13:01.500
ပြောချင်တာက ငါနည်းနည်း နာကျင်နေသေးတယ်။
ငါ့နောက်ကျောမှာ..

1664
02:13:01.750 --> 02:13:04.750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီ့ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာမှလိုအပ်ရင်

1665
02:13:04.917 --> 02:13:07.083
မင်းလုပ်စရာရှိတာက အနားယူပါ။

1666
02:13:07.333 --> 02:13:09.250
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်လာ၊
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပေးရမယ်။

1667
02:13:09.417 --> 02:13:11.250
ဆိုလိုတာက စုံစမ်းရေးက ဘယ်လိုလဲ။

1668
02:13:11.417 --> 02:13:14.333
Metzger ပျောက်ဆုံးနေသေးပေမယ့်...

1669
02:13:14.833 --> 02:13:16.750
မင်းသူငယ်ချင်း Black Widow...

1670
02:13:17,000 --> 02:13:19,500
သူက ငါတို့ကို တူးဆွပေးနေတာ
မှတ်တမ်းအားလုံး...

1671
02:13:19.750 --> 02:13:21.750
Damage Control တွေကို ပွတ်တိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1672
02:13:22.333 --> 02:13:24.583
မနေ့တနေ့က သူ့ကို ရုံးသွားခိုင်းတယ်။

1673
02:13:24.833 --> 02:13:25.833
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1674
02:13:26.417 --> 02:13:28.833
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အသားအရေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1675
02:13:30.417 --> 02:13:33.583
ယူနစ်အားလုံး သတိထားပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုထားသော ဘဏ်ဓားပြမှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

1676
02:13:33.750 --> 02:13:34.750
ဟေ့၊ မင်းဒါကိုရလား။

1677
02:13:36.417 --> 02:13:37.417
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

1678
02:13:37.583 --> 02:13:39.917
ဟေ့ ငါနဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။
ငါ မင်းကို ဟိုမှာတွေ့ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1679
02:13:40.167 --> 02:13:42.333
နံပါတ်တစ် ဓားပြမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

1680
02:13:43.333 --> 02:13:46.167
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1681
02:13:47.833 --> 02:13:48.750
ဟုတ်ပြီ

1682
02:13:50.167 --> 02:13:51.083
မင်းလည်း .

1683
02:13:52.167 --> 02:13:53.500
ငါ့အတွက် EJ နဲ့ Marley ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1684
02:13:58.333 --> 02:13:59.667
Spider-Man က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1685
02:14:42.250 --> 02:14:44,000
ပန်းကောင်လေး ဟုတ်တယ်၊ ပါတီကလား။

1686
02:14:45.750 --> 02:14:46.917
ငါက ပေ့ါ။

1687
02:14:48,000 --> 02:14:49.333
ဟုတ်ပြီ မင်္ဂလာပါ။

1688
02:15:07.917 --> 02:15:08.917
ပီ။

1688
02:15:09.305 --> 02:16:09.584
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm